隆冬凋百卉，江梅厉孤芳。
如何蓬艾底，亦有春风香。
纷敷翠羽帔，温靘白玉相。
黄冠表独立，淡然水仙装。
弱植愧兰荪，高操摧冰霜。
湘君谢遗楪，汉水羞捐珰。
嗟彼世俗人，欲火焚衷肠。
徒知慕佳冶，讵识怀贞刚。
凄凉柏舟誓，恻怆终风章。
卓哉有遗烈，千载不可忘。
《赋水仙花》全文
- 注释
- 隆冬：严冬。
凋：凋谢。
江梅：江边的梅花。
蓬艾：杂草。
底：之下。
春风香：春风中的香气。
纷敷：繁多。
翠羽帔：翠绿的羽毛披肩。
温靘：温和美丽。
黄冠：黄色帽子。
独立：独立不群。
水仙装：水仙般的朴素装扮。
弱植：柔弱的植物。
愧：惭愧。
兰荪：兰花和荪草,象征高贵。
湘君：古代神话中的湘水女神。
谢遗楪：拒绝赠送的碟子。
汉水：汉水。
羞捐珰：羞于接受耳环。
世俗人：普通人。
欲火：欲望之火。
衷肠：内心。
慕佳冶：羡慕美艳。
怀贞刚：坚守贞洁。
凄凉：悲凉。
柏舟誓：柏舟之誓（指忠诚的誓言）。
终风章：终风之章（指悲歌）。
遗烈：遗留的英烈精神。
千载：千年。
不可忘：不应忘记。
- 翻译
- 隆冬时节百花凋零，江边梅花独自绽放。
在杂草丛生的地方，竟然也有春风带来的芬芳。
繁花如翠羽披肩，洁白如玉的面容展现。
戴着黄色的帽子，如同独立的君子，身着朴素如水仙的装扮。
柔弱的植物虽惭愧于兰荪的高贵，但高尚的情操能抵挡严寒。
湘君拒绝了赠送的碟子，汉水之滨也羞于接受耳环。
可叹那些世俗之人，心中只有欲望，焚烧了内心的忠诚。
他们只知追求美艳，怎知坚守贞洁的重要性。
柏舟的誓言凄凉，终风的篇章令人悲痛。
伟大的遗志犹存，千百年来不应被遗忘。
- 鉴赏
这首诗描绘了水仙花在隆冬时节独自开放的孤傲景象。诗人通过对水仙花的细腻描写，表达了自己超然物外、不随波逐流的情怀。
"隆冬凋百卉，江梅厉孤芳" 描述的是在严寒的冬季，大多数植物已经凋零，只有水仙花独自绽放，它的清香犹存，显得格外孤傲。
"如何蓬艾底，亦有春风香" 强调了水仙花即便生长在泥土之中，也能散发出如同春天般的芬芳。这里蕴含着诗人对坚韧不拔、自我净化的赞美。
接下来的几句 "纷敷翠羽帔，温靘白玉相。黄冠表独立，淡然水仙装" 则是通过对水仙花外形的描绘，来暗示诗人自身的精神状态和审美追求。翠羽帔与白玉相比喻了水仙花清新脱俗的特质；黄冠表独立则显示出诗人的超然姿态。
"弱植愧兰荪，高操摧冰霜" 表达了诗人对于自身修养的自谦之意，以及面对严酷环境时仍能保持不屈不挠的精神。
至于 "湘君谢遗楪，汉水羞捐珰" 则是借用历史典故和自然景象来表达诗人对于世俗功名利禄的超脱态度。
最后几句 "嗟彼世俗人，欲火焚衷肠。徒知慕佳冶，讵识怀贞刚" 是对那些追求物质享乐、不知精神之美的人的批评和感慨；而 "凄凉柏舟誓，恻怆终风章" 则是诗人对于自己孤独不群、坚守艺术理想的自勉。
整首诗通过对水仙花的描写，展现了诗人的高洁情操和超然物外的精神追求，是一篇充满哲理与美感的佳作。
- 作者介绍
-
朱熹
朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者中，受儒教祭祀。朝代：宋 字：元晦 号：晦庵 籍贯：云谷老 生辰：1130年9月15日～1200年4月23日
- 猜你喜欢
方响歌
敲金扣石声相凌，遥空冷静天正澄。
宝瓶下井辘轳急，小娃弄索伤清冰。
穿丝透管音未歇，回风绕指惊泉咽。
季伦怒击珊瑚摧，灵芸整鬓步摇折。
十六叶中侵素光，寒玲震月杂佩珰。
云和不觉罢馀怨，莲峰一夜啼琴姜。
急节写商商恨促，秦愁越调逡巡足。
梦入仙楼戛残曲，飞霜棱棱上秋玉。
赠华州王司士
淮水不绝涛澜高，盛德未泯生英髦。
知君先负庙堂器，今日还须赠宝刀。
相和歌辞.公无渡河
黄河西来决昆崙，咆吼万里触龙门。
波滔天，尧咨嗟。大禹理百川，儿啼不窥家。
杀湍湮洪水，九州始蚕麻。其害乃去，茫然风沙。
被发之叟狂而痴，清晨径流欲奚为。
旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。
虎可搏，河难凭。
公果溺死流海湄，有长鲸白齿若雪山。
公乎公乎，挂骨于其间，箜篌所悲竟不还。