谷口溪声客自伤，那堪呜咽吊残阳。
空阶鹤恋丹青影，秋雨苔封白石床。
主祭孤儿初学语，无媒旅榇未还乡。
门人远赴心丧夜，月满千山旧草堂。
《哭彭先生》全文
- 拼音版原文全文
哭 彭 先 生 唐 /储 嗣 宗 谷 口 溪 声 客 自 伤 ，那 堪 呜 咽 吊 残 阳 。空 阶 鹤 恋 丹 青 影 ，秋 雨 苔 封 白 石 床 。主 祭 孤 儿 初 学 语 ，无 媒 旅 榇 未 还 乡 。门 人 远 赴 心 丧 夜 ，月 满 千 山 旧 草 堂 。
- 注释
- 谷口：山谷的入口。
溪声：流水的声音。
客：过客。
自伤：自我感伤。
那堪：怎能承受。
呜咽：哭泣。
吊：凭吊。
残阳：落日。
空阶：空荡的台阶。
鹤：鹤鸟。
恋：依恋。
丹青：这里指鹤的影子。
白石床：白色的石头床。
主祭：主持祭祀。
孤儿：失去父母的孩子。
初学语：刚刚学会说话。
无媒：没有人帮忙。
旅榇：出远门的棺材。
未还乡：未能返回家乡。
门人：弟子。
心丧：内心悲痛。
夜：夜晚。
月满：月光满溢。
千山：无数的山。
旧草堂：过去的居所。
- 翻译
- 山谷口的溪水声让过客感到悲伤，更无法忍受的是那傍晚的哭泣声。
孤独的鹤在空荡的台阶上留恋着自己的倒影，秋雨打湿了长满青苔的白石床。
主持祭祀的小孤儿刚开始学会说话，他的亲人已亡，无人能帮他送回故乡。
门徒们远行，夜晚沉浸在深深的哀痛中，此时月光洒满他们记忆中的旧草堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉孤寂的景象，抒发了对逝者的哀伤之情。"谷口溪声客自伤"展现了自然环境中的悲音，与人的哀愁形成呼应。"那堪呜咽吊残阳"则是对逝者生命最后时光的描写，表达了一种无力回天的情感。
"空阶鹤恋丹青影"中，"空阶"给人以冷清孤寂之感，而"鹤恋丹青影"则透露出一种超凡脱俗的意境。"秋雨苔封白石床"则是对逝者墓地在秋雨中的景象描绘，显得格外凄凉。
"主祭孤儿初学语"和"无媒旅榇未还乡"两句，分别从生者和死者的角度表达了对逝者深切的怀念与不舍。"门人远赴心丧夜"中，"门人"指的是守门的人，而"心丧夜"则是对那份哀伤之情在黑夜中的延续。
最后，"月满千山旧草堂"则是对逝者生前所居之地的回忆。这里的"旧草堂"充满了岁月的沧桑和时间的痕迹，而"月满千山"则给人一种无尽的思念。
总体而言，这首诗通过对自然景象与人物情感的细腻描绘，展现了一种深切的哀伤之情和对逝者的怀念之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟大明铙歌曲十八首·其十四升面缚
升面缚，出成都。母子哑哑啼路途。
父旻玉珍一目枯。贪饕乱亡起雄图。
不久身殉留遗孤。大明区寓至化敷。
屡使遣谕如追逋。犷兵悍将骄相扶。
骄相扶，守瞿塘。帝命颍国公东瓯王。
伐山通道开战场。
直捣阶文溃腹心，腹心溃，肝胆亡。
母子舆榇大道旁。升也肉袒仍牵羊。
侯以归义戒杀降。高皇帝德洪虞唐。
唐高宋武如豺狼。
拟大明铙歌曲十八首·其十三库库
察罕起元末，举代推鹰扬。
天命去胜国，剚刃争战场。维库库，察罕子复良。
下益都，伐洮阳。驱兵出没观以望。帝三谕，弥陆梁。
执囚我行人，怒臂如螳螂。命大将，统武骁。
北征陇右一战捣其巢。捣其巢，万骑突至如风飙。
赖傅颍公却前茅。两军就舍不得交。
夜分劫营，足纳一靴身骑骟马逃。骟马逃，绝大漠。
我军四十万，胜负互相角。
巨网漏吞舟，竟死蕃部落。帝称好男子，维库库。