虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。
背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。
泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。
忍回首、佳人渐远，想高城、隔烟树。几许。
秦楼永昼，谢阁连宵奇遇。
算赠笑千金，酬歌百琲，尽成轻负。南顾。
念吴邦越国，风烟萧索在何处。
独自个、千山万水，指天涯去。
《引驾行》全文
- 注释
- 残雨：残留的雨滴。
败柳：衰败的柳树。
都门：京都的城门。
消黯：心情黯淡。
灵鼍：古代传说中的蛟龙。
回首：回头看。
佳人：美丽的女子。
秦楼：古代宫殿或富人家中的楼阁。
南顾：向南看，怀念南方。
吴邦越国：泛指江南地区。
- 翻译
- 彩虹收束了残留的雨滴，蝉鸣在衰败的柳树和长堤边的傍晚响起。
离开京都的城门，心情黯然，西风中孤舟扬帆起航，满是忧愁。
画舫轻盈地漂浮，神鼍（古代传说中的蛟龙）低沉的声音从前方河岸传来。
我不忍回头，佳人身影渐行渐远，高城隐没在烟雾后的树林中，让人惆怅。
在秦楼度过漫长的白天，在谢阁度过连绵的夜晚，那些奇妙的邂逅。
虽然曾赠予千金，酬唱百篇，如今都成了轻飘飘的辜负。
南望远方，怀念吴越之地，那里的风烟景色如今何处？
我独自一人，穿越千山万水，向着天边的方向前行。
- 鉴赏
这首词以"虹收残雨"起笔，描绘了一幅雨后初晴的画面，彩虹消失，秋雨已过，营造出一种清新宁静的氛围。接着，蝉鸣于衰柳长堤的傍晚，增添了淡淡的哀愁。词人远离都门，心情沉重，西风中孤帆飘摇，更显离别之苦。
"泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦"，运用了生动的意象，比喻船只轻盈地前行，而鼍龙（鳄鱼）的低沉声音则暗示着前方未知的旅程。词人不忍回头，因为佳人身影渐行渐远，只能在烟雾缭绕的城墙上遥望。
接下来，词人回忆起往昔在秦楼谢阁的欢乐时光，那些曾经的豪情与深情，如今却成了无法兑现的承诺。他感叹自己辜负了对方的深情厚意，心中充满愧疚。
最后，词人南望故乡，心系吴越之地，那里的风烟已变得遥远而模糊。他独自一人，踏上漫漫旅途，向着天边的方向，表达了无尽的思念和孤独。
总的来说，这首《引驾行》通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展现了词人离别的哀愁、对过去的追忆以及对未来的迷茫，具有浓厚的抒情色彩。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢