自怜无骨可封侯，漫来学省陪英游。
逸兴未忘河朔饮，羁踪已分周南留。
久负云山竟缘底，百指饥寒良坐此。
鬓毛苍苍已难拣，何时却到云山里。
休问归囊金有无，采芝酌水延朝晡。
未要学仙跨威凤，况肯作诗嘲训狐。
藜杖芒鞋乐复乐，老藤悬花当罗幕。
月明须上最高峰，横竹一声秋万壑。
《次颜博士游紫罗洞五首·其四》全文
- 注释
- 自怜：自我怜悯。
骨可封侯：有封侯的骨气。
漫来：随意地。
陪英游：陪伴才子佳人游乐。
羁踪：羁旅的足迹。
良坐此：正是因此。
鬓毛：鬓发。
归囊：行囊。
采芝：采摘野菜。
延朝晡：迎接早晚时光。
威凤：神鸟凤凰。
训狐：嘲笑狐狸。
藜杖：藜草做的手杖。
老藤：老藤蔓。
最高峰：山顶。
横竹：横笛。
秋万壑：秋天的山谷。
- 翻译
- 我自叹没有封侯的骨气，随意来到学府陪伴英才游历。
闲适的兴致仍未忘怀往昔黄河边的畅饮，羁旅的脚步已经注定在周南停留。
长久以来未能亲近山水，究竟是为了什么，只因百指饥寒，生活所迫。
满头白发如今难以梳理，何时才能再次回到那山水之间。
无需询问行囊中有无金银，采芝饮水，享受朝暮的乐趣。
我无意学仙骑凤凰，更不会写诗去嘲笑狐狸。
手持藜杖，脚踏芒鞋，心中欢喜，老藤上的花朵如帷幕般美丽。
明亮的月光下，定要登上最高的峰顶，竹声穿越万壑，秋意浓烈。
- 鉴赏
诗中表达了诗人对自己才华和抱负的自我感慨，以及对自然美景的深深赞叹。"自怜无骨可封侯，漫来学省陪英游" 表示诗人对于自己没有被封侯（即没有得到官职）的遗憾，同时也在不断地学习和探索，跟随英俊的人物游历四方。
"逸兴未忘河朔饮，羁踪已分周南留" 这两句表明诗人的兴趣爱好仍然是对美酒的享受，并且他的足迹已经遍布在河朔一带和周南地区。
"久负云山竟缘底，百指饥寒良坐此" 这里则描绘了诗人长时间背负着理想和抱负，在云山之下寻找着自己的位置，即使是在饥饿和寒冷中，也能安心地坐在那里。
"鬓毛苍苍已难拣，何时却到云山里" 这两句透露出诗人对时间流逝的感慨，以及对于再次回到云山的期盼。鬓毛苍苍意味着岁月的流逝和头发的斑白，而“何时却到”则是对未来的一种期待。
"休问归囊金有无，采芝酌水延朝晡" 这两句表达了诗人不再计较物质财富（如归囊中的金钱），而是选择了采集灵芝、品尝清泉的生活，以此来延长自己的寿命。
"未要学仙跨威凤，况肯作诗嘲训狐" 这里则表明诗人并没有想要成为仙人的野心，也不愿意去写诗来讽刺或教训他人（如同古代的故事中智者嘲笑愚蠢的狐狸）。
"藜杖芒鞋乐复乐，老藤悬花当罗幕" 这两句描绘了诗人手持藜草做成的手杖，穿着粗糙的芒鞋，以一种悠然自得的心情享受自然之美，并且将老藤上的花朵作为装饰。
"月明须上最高峰，横竹一声秋万壑" 最后两句则表达了诗人在明月下攀登至最高峰时的感慨，以及通过横吹竹笛所发出的声音与秋天万壑的和谐统一。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
杂感·其一
朝阳发东隅，群动借其光。
流影忽西颓，万象亦含章。
谁云凉热变，迁代固所常。
尔日平沙堤，今来禾黍场。
鸟雀恋故枝，车马依他墙。
要知亲者短，不及疏者长。
邈矣任生操，咄哉魏其伤。
誓纫幽兰佩，雅谊畴能量。
拟古七十首·其四十一袁太尉淑从驾
衣冠神游肃，弓剑圣情纡。
蒸新嘉周典，祠雍陋汉图。
万象改冬凛，九有悉春敷。
屏翳躬先扫，玄冥戒后诛。
金椎隐驰道，玉戚护乘舆。
蛟龙扰鞶革，麟凤翊流苏。
朝云煜容卫，夕宿灿周庐。
鸣镛震海立，传跸应嵩呼。
父老望张饮，士女欣大酺。
人文被岩壑，天藻冠京都。
陈诗悉二雅，稽典嗣三谟。
臣欢奉元首，赓歌幸未孤。
拟古七十首·其十六何司空劭赠贻
宛洛何洋洋，经始先人庐。
崇巘夹脩篁，清波出文鱼。
栖遁焉足陈，仁里私有馀。
张侯负渊博，秉志乃冲虚。
出则寄干城，入则宏庙谟。
决胜开冀封，翛然良若无。
多惧昔忝均，耦耕亦今愉。
侯其谢鞅掌，就我暂为娱。
命爵复弹琴，徜徉非一途。
况有春阳色，蔼蔼在桑榆。