杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。灯在月胧明，觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
《菩萨蛮·其五》全文
- 注释
- 菩萨蛮：词牌名。
香雪：杏花白，故比作香雪。
胧明：形容月色朦胧。
玉钩：挂窗帘的玉制之钩。
搴：揭起。
旧眉薄：旧眉指昨日所画的黛眉，因隔夜而颜色变浅，故称“薄”。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，故称。
轻：即薄。
- 翻译
- 杏花含着晶莹的晨露，一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上，自古就有很多伤心的离别。孤灯摇曳在残月朦胧中，梦醒时闻晓莺啼鸣。
翠帐还需玉钩挂起，隔宿的淡妆黛色已轻。梦中情景惹引情思种种，凝眸，镜中的蝉鬓薄又轻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜幽静的画面，充满了淡淡的忧愁和离别之情。"杏花含露团香雪"中的“杏花”通常指的是杏子花，但这里可能借指樱桃花，以其鲜明的色彩象征着春天的到来。而“含露团香雪”则形容了花朵在夜晚因露水而显得更加清新脱俗，仿佛是雪一般纯洁。
"绿杨陌上多离别"中的“绿杨”指的是初春时节，杨树开始萌发的嫩绿叶子。“陌上”则指乡间小道，这里用来描绘诗人行走在这条小道上的情景。"多离别"表达了诗人对于频繁离别的感慨。
"灯在月胧明，觉来闻晓莺"中，“灯在月胧明”形容了夜深时分，灯光与月光交织在一起，营造出一种朦胧的氛围。"觉来闻晓莺"则是说诗人从睡梦中醒来，听到早晨鸟鸣叫声，这里的“晓莺”指的是清晨时分的鸟鸣。
"玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄"这两句描写了内室的温馨与女性的装扮。"玉钩"通常是精美的窗棂或门环，这里用“褰”字形容其轻巧地推开，而“翠幕”则指的是绿色的丝质窗帘。“妆浅旧眉薄”则表达了女性淡施脂粉，眉目如画，但却不再是以前那般浓重。
"春梦正关情，镜中蝉鬓轻"这两句诗继续描绘了室内的温柔气氛。"春梦正关情"表达了春夜之梦，充满了对亲人或爱人的思念。而“镜中蝉鬓轻”则是说女性在梳妆时，看到镜中的自己，发髻（蝉鬓）如同轻风中摇曳的花朵，形象地描绘出女性的温婉与细腻。
整首诗通过对春夜自然景物和室内生活的细腻描写，展现了诗人对于离别和爱情的深切感慨，以及对美好事物的敏锐感受。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢