杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首全文|注释|赏析|拼音版

《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首》全文

唐 / 皎然形式: 古风

青云何润泽，下有贤人隐。

路入菱湖深，迹与黄鹤近。

野风吹白芷，山月摇清轸。

诗祖吴叔庠，致君名不尽。

身当青山秀，文体多郢声。

澄澈湘水碧，泬寥楚山青。

时人格不同，至今罕知名。

昔贤敦师友，此道君独行。

既得庐霍趣，乃高雷远情。

别时春风多，扫尽雪山雪。

为君中夜起，孤坐石上月。

悠然遗尘想，邈矣达性说。

故人不在兹，幽桂惜未结。

赠答写景

(0)

拼音版原文全文

杼zhù山shān禅chán居jū寄jì赠zèng东dōng溪xī吴wú处chù士shì冯féng一yī首shǒu

唐táng / 皎jiǎo然rán

青qīng云yún何hé润rùn泽zé，下xià有yǒu贤xián人rén隐yǐn。
路lù入rù菱líng湖hú深shēn，迹jì与yǔ黄huáng鹤hè近jìn。

野yě风fēng吹chuī白bái芷zhǐ，山shān月yuè摇yáo清qīng轸zhěn。
诗shī祖zǔ吴wú叔shū庠xiáng，致zhì君jūn名míng不bù尽jìn。

身shēn当dāng青qīng山shān秀xiù，文wén体tǐ多duō郢yǐng声shēng。
澄chéng澈chè湘xiāng水shuǐ碧bì，泬jué寥liáo楚chǔ山shān青qīng。

时shí人rén格gé不bù同tóng，至zhì今jīn罕hǎn知zhī名míng。
昔xī贤xián敦dūn师shī友yǒu，此cǐ道dào君jūn独dú行xíng。

既jì得dé庐lú霍huò趣qù，乃nǎi高gāo雷léi远yuǎn情qíng。
别bié时shí春chūn风fēng多duō，扫sǎo尽jìn雪xuě山shān雪xuě。

为wèi君jūn中zhōng夜yè起qǐ，孤gū坐zuò石shí上shàng月yuè。
悠yōu然rán遗yí尘chén想xiǎng，邈miǎo矣yǐ达dá性xìng说shuō。

故gù人rén不bù在zài兹zī，幽yōu桂guì惜xī未wèi结jié。

注释: 青云：比喻高远的境界或显赫的地位。
润泽：湿润而有光泽，这里形容青云的美丽。
贤人：德才兼备的人。
隐：隐居，避世。
菱湖：可能指代一个风景优美的湖泊。
迹：行踪，足迹。
黄鹤：传说中的仙鹤，常象征高洁或仙人。
白芷：一种香草，常用于比喻高洁的品格。
山月：山间的月亮，营造出清冷高远的意境。
清轸：清朗的车轴声，这里借指自然界的和谐声音。
诗祖：诗歌的始祖或先驱。
吴叔庠：人名，可能指古代某位著名诗人。
致君：辅佐君主。
名不尽：名声流传不息。
青山秀：青山秀丽，形容环境优美。
文体：文章的风格。
郢声：郢，古地名，这里指古雅的文学风格。
澄澈：清澈透明。
湘水：湖南的湘江。
泬寥：空旷、高远的样子。
楚山：楚地的山，泛指南方的山。
时人：同时代的人。
格不同：性格或风格各异。
罕知名：很少有人被后世所知。
昔贤：过去的贤人。
敦：重视，推崇。
师友：老师和朋友，也指求学交友之道。
庐霍：庐山和霍山，代表隐逸生活的理想之地。
雷远情：远离尘嚣，超凡脱俗的情感。
春风多：春风和煦，比喻离别时的美好氛围。
雪山雪：比喻心中的障碍或外界的困难。
中夜：半夜。
孤坐：独自坐着。
石上月：照在石头上的月光，营造孤独清冷的意境。
悠然：悠闲自得的样子。
遗尘想：忘却世俗的杂念。
邈矣：遥远的样子，这里指思想深远。
达性说：领悟到关于本性的道理。
故人：老朋友。
不在兹：不在此地。
幽桂：幽静处的桂花，象征高洁或友谊。
惜未结：遗憾未能相聚或建立更深的友谊。

翻译: 青天为何如此润泽，只因下方隐居着贤人。
小路通往菱湖深处，行踪接近传说中的黄鹤。
野外的风轻拂着白芷，山间的月光摇动着清朗的车轴（指自然景物）。
诗人鼻祖吴叔庠，辅佐君王名声不朽。
身处于青山之秀丽中，文风多含古郢之地的韵味。
清澈的湘江水碧绿，辽阔的楚地山峦青翠。
当时的人格调各异，至今却很少有人被记住。
从前的贤者重视师友之情，这条路唯你独自践行。
既享受了庐山霍山的趣味，又崇尚远离尘嚣的高尚情怀。
离别时春风吹拂，仿佛扫除了雪山的积雪。
为了你半夜起身，独自坐在石上赏月。
悠然间忘却世俗杂念，深远地领悟到性情的真谛。
可惜老朋友不在此地，幽静的桂花未能共赏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山幽谷的意境，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了对友人的深情赞美和怀念之情。开篇“青云何润泽，下有贤人隐”即设定了诗的基调，云的润泽象征着高洁的人格，而那隐藏在云下的贤者，是诗人所崇拜和怀念的对象。

“路入菱湖深，迹与黄鹤近”进一步描绘了这位贤者的隐逸生活，他的足迹甚至与那些自由自在的黄鹤为伍，显示出一种超然物外的精神状态。

“野风吹白芷，山月摇清轸”则是对自然景色的细腻描写，诗人通过风吹动草木和月光摇曳的画面，传达了一种静谧与纯净的情感。

接下来的“诗祖吴叔庠，致君名不尽”表明这位贤者在文学上的成就和地位，是无可比拟的。而“身当青山秀，文体多郢声”则强调了他的文笔之美，如同他所处的青山一般秀丽。

“澄澈湘水碧，泬寥楚山青”继续描绘自然景色，同时也映射出诗人对这位贤者的深切赞美和怀念。诗中的水是清澈见底的，而山则是郁郁葱葱的绿意，这些都是对贤者高洁品格的隐喻。

“时人格不同，至今罕知名”表达了诗人对于当世之人难以理解这位贤者的遗憾。接着，“昔贤敦师友，此道君独行”则强调了这位贤者在精神追求上的孤独与坚持。

“既得庐霍趣，乃高雷远情”中，诗人通过对庐霍之地的获得和对远方雷声的情感联结，表达了对友人的深厚情谊。而“别时春风多，扫尽雪山雪”则是在表达分别时的依依不舍，以及希望能够像春风扫去积雪一样，清除一切障碍，保持彼此心灵的纯净。

“为君中夜起，孤坐石上月”显示了诗人在深夜里独自坐在石头上赏月，这种行为是对友人的思念达到了顶峰。而“悠然遗尘想，邈矣达性说”则是诗人在这种清冷的月光下，对过往美好的回忆和哲理的追求达到了某种境界。

最后，“故人不在兹，幽桂惜未结”表达了对逝去时光中那位贤者不再现世的哀愁，以及对未能实现的愿望感到惋惜。诗中的“幽桂”象征着高洁和孤独，是对那位贤者的又一番赞美。

总体而言，这首诗是一篇表达深情怀念和崇敬之情的佳作，通过对自然景色的细腻描写和对友人品格的高度评价，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。