年长惟添懒，经旬止掩关。
高人餐药后，下马此林间。
对坐天将暮，同来客亦闲。
几时能重至，水味似深山。
《张郎中过原东居》全文
- 拼音版原文全文
张 郎 中 过 原 东 居 唐 /贾 岛 年 长 惟 添 懒 ，经 旬 止 掩 关 。高 人 餐 药 后 ，下 马 此 林 间 。对 坐 天 将 暮 ，同 来 客 亦 闲 。几 时 能 重 至 ，水 味 似 深 山 。
- 翻译
- 随着年岁增长，只感到更加慵懒，连续多日不再开门迎客。
高雅之人服药后，会下马来到这片树林中。
夕阳西下时，我们相对而坐，一同前来的客人也显得悠闲。
何时能再次来访，那时的水味定如深山般清冽。
- 注释
- 年长：指年纪大了。
惟：只。
懒：慵懒。
经旬：多日，十几天。
止：停止。
掩关：关门。
高人：德高望重的人。
餐药：服药。
下马：下马停留。
此林间：这片树林。
对坐：面对面坐着。
天将暮：夕阳西下。
客亦闲：客人也很悠闲。
几时：何时。
重至：再次来访。
水味：水质。
似：如同。
深山：深山中的水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高人在林间用餐的宁静画面，诗中透露出一种超脱世俗的淡定与悠闲。"年长惟添懒"表达了时间流逝带来的淡漠感受，而"经旬止掩关"则暗示了一种避世隐居的情怀。
"高人餐药后，下马此林间"中的“高人”通常指的是修道养生之人，“餐药”意味着他们通过服食丹药以求长生不老。这两句描绘了这样一位追求超凡脱俗生活的人物，在林间用餐，显得格外宁静与和谐。
"对坐天将暮，同来客亦闲"则是说在傍晚时分，与这位高人一同坐在这里的客人也感到非常悠闲。时间仿佛在这个宁静的空间中缓缓流逝，而参与其中的人们都沉浸于这种平和安宁之中。
最后两句"几时能重至，水味似深山"表达了诗人希望再次回到这样一个地方，并且感受到了这里水质清冽，如同深山一般。整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及人物行为的心境渲染，展现了一种超脱红尘、与大自然合一的生活理念。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
赠秦少仪
汝南许文休，马磨自衣食。
但闻郡功曹，满世名籍籍。
渠命有显晦，非人作通塞。
秦氏多英俊，少游眉最白。
颇闻鸿雁行，笔皆万人敌。
吾早知有觏，而不知有觌。
少仪袖诗来，剖蚌珠的皪。
乃能持一镞，与我箭锋直。
自吾得此诗，三日卧向壁。
挽士不能寸，推去辄数尺。
才难不其然，有亦未易识。
以入定大士太乙真人像送莞晦叔
真人与大士，兰菊而异芳。
坐卧得定力，铜眼铁脊梁。
是中有佳趣，山海俱茫茫。
或时现神妙，尘迹生怪光。
云何得此本，有僧吴下狂。
饮酒不计斗，褚无一丝藏。
兴来高闭门，落笔如追亡。
走送臞庵室，洗心一炉香。
盘陀旃林阔，枕藉玉井凉。
蒙头帔衲古，遮眼经论长。
不知几陵谷，睡稳坐不僵。
君家定吉梦，二士相迎将。
辟除寒具油，静展垂中堂。
会当同一龛，寒泉荐空觞。
夜窗摇茶烟，驼褐依绳床。
杨枝洒寥阒，藜杖辉森芒。
与君六根静，读书到虞唐。