牛羊久已下，寂寞掩柴扉。
水鹊鸣城堞，飞萤上戟衣。
夜凉江海近，天阔斗牛微。
何日招舟子，寒江北渡归。
《暮归》全文
- 注释
- 牛羊：比喻人们或劳作的人们。
柴扉：简陋的木门，代指家园。
水鹊：可能指喜鹊或其他水边鸟类。
城堞：城墙上的矮墙，这里指城墙。
飞萤：萤火虫。
戟衣：古代士兵的铠甲，这里泛指兵器。
斗牛：天上两颗星，即北斗星和牵牛星。
微：显得小而稀疏。
舟子：船夫。
北渡：向北渡河。
- 翻译
- 牛羊早已离开，只剩寂静关闭柴门。
水鸟在城墙边鸣叫，飞萤落在兵器上闪烁。
夜晚凉意袭人，江海边临近，天空开阔，北斗星和牵牛星显得微小。
何时能唤来船夫，让我乘船渡过这寒冷的北江回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村夜景，并表达了诗人对远方家园的思念之情。首句“牛羊久已下”写出了傍晚时分，牲畜已经回到了圈中，这是田园生活的一种平和场景。紧接着，“寂寞掩柴扉”则描绘出一幅人静夜深，门窗紧闭的画面，渲染了诗人的孤独与寂寞之情。
“水鹊鸣城堞”中的“水鹊”，在古代文学中通常指的是夜间叫声的鸟类，这里则可能是指夜晚时分的蝉或蛙的声音。这种声音常在城墙或堞（一种防御设施）附近响起，增添了一种幽静而又略带荒凉的情调。而“飞萤上戟衣”则描绘了夏夜萤火虫飞舞的景象，“戟衣”指的是萤火虫点亮了夜色，如同穿上了闪烁的衣衫。
“夜凉江海近，天阔斗牛微”两句，写出了夜晚的寒意和广阔的宇宙。诗人通过对夜晚凉意的感受，以及对星空中斗宿（北斗七星）与牵牛星（即织女星）的观察，表达了自己的心境。
最后，“何日招舟子，寒江北渡归”则是诗人对未来的一种期待和向往。诗人希望有一天能够找到一条船，只身踏上归乡的旅程，即使是在寒冷的江面，也要勇敢地跨过它，去追寻那遥远的家园。
整首诗通过静谧的夜景与对归乡之路的渴望，展现了诗人内心深处的寂寞和对故土的情感寄托。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
借丹岩韵贻青溪
良朋有约著书催，未到愁云拨不开。
丹穴孤云宜间见，青溪只鹤喜重来。
有谁剖玉明荆璞，愧我无金筑隗台。
郑校子衿佻达久，拟延尼父铸颜回。
癸酉仲夏自□道□华严山主正师上人□□相遇今忽至止且云□□□□□□携酒□□□□□□□□□□□□□□
坏衲相过羽服迎，可怜□静□营营。
我思江上忘身计，师出山中乞寺名。
振锡回还心未住，布金圆□意方平。
零陵泉石三湘最，莫踏□□□□□。