春雨行路难，春寒客衣薄。
客衣薄尚可，泥深畏驴弱。
溪桥有孤店，村酒亦可酌。
凫茈小甑炊，丹柿青篾络。
人生忧患窟，骇机日夜作。
野饮君勿轻，名宦无此乐。
《野饮》全文
- 注释
- 春雨：春天下雨。
行路：行走。
难：困难。
客衣：旅人的衣服。
薄：单薄。
泥深：泥泞很深。
畏：担心。
驴弱：驴子力气小。
孤店：孤独的小店。
酌：饮酒。
凫茈：水芹。
甑：瓦罐。
丹柿：红柿子。
青篾络：青竹篮。
忧患窟：忧虑的深渊。
骇机：隐藏的危机。
作：发生。
野饮：野外饮酒。
轻：轻视。
名宦：官场名利。
无此乐：没有这样的乐趣。
- 翻译
- 春雨绵绵行走艰难，春寒料峭衣衫单薄。
尽管衣裳单薄尚能抵挡，但泥泞路滑怕累着驴儿。
溪边的小桥旁有孤独的小店，乡村自酿的酒也可随意品尝。
用小瓦罐煮着水芹，红柿子用青竹编的篮子盛放。
人生充满了忧虑和困苦，就像隐藏的危机日以继夜地发生。
野外的简朴饮宴你切莫轻视，官场名利中没有这样的乐趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天出行时的艰辛与简朴生活。诗人以春雨和春寒为背景，强调了旅途中的困难，尤其是道路湿滑，担心驴子难以承载。在这样的环境下，诗人找到了一处溪边孤店，可以稍作休息，喝些村酿的粗酒。他描述了简单的饮食——用小甑蒸的凫茈（荸荠）和用青篾编的篮子盛的丹柿，这些食物虽朴素，却能满足基本需求。
然而，诗人通过"人生忧患窟，骇机日夜作"表达了对人生的深刻理解，认为世事多变，忧虑如影随形，即使这样的野外简餐也无法带来名利场上的快乐。他借此告诫朋友，不要轻易追求表面的享乐，因为真正的宁静和满足往往源自内心的淡泊。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢