古寺闲房闭寂寥，几年耽酒负公朝。
青山是处可埋骨，白发向人羞折腰。
末路自悲终老蜀，少年常愿从征辽。
醉来挟箭西郊去，极目寒芜雉兔骄。
《醉中出西门偶书》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 出 西 门 偶 书 宋 /陆 游 古 寺 闲 房 闭 寂 寥 ，几 年 耽 酒 负 公 朝 。青 山 是 处 可 埋 骨 ，白 发 向 人 羞 折 腰 。末 路 自 悲 终 老 蜀 ，少 年 常 愿 从 征 辽 。醉 来 挟 箭 西 郊 去 ，极 目 寒 芜 雉 兔 骄 。
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
闲房：空闲的房间。
寂寥：寂静无人。
耽酒：沉溺于饮酒。
负公朝：荒废政务。
青山：青翠的山峦。
埋骨：安葬。
白发：满头白发。
羞折腰：被嘲笑不能低头。
末路：晚年。
自悲：自我悲伤。
终老蜀：在蜀地终老。
少年：年轻时。
从征辽：征战辽阔之地。
醉来：喝醉之后。
挟箭：带着箭矢。
西郊：西边的郊外。
寒芜：寒冷的荒芜之地。
雉兔：野鸡和兔子。
骄：傲慢。
- 翻译
- 古老的寺庙空房中充满寂静，几年来沉溺于饮酒而荒废了政务。
无论何处的青山都是安息之地，满头白发却仍被人嘲笑不能低头。
晚年悲伤自己将在蜀地终老，年轻时却渴望征战辽阔之地。
喝醉后带着箭矢前往西郊，放眼望去只见寒冷荒芜，野鸡兔子显得傲慢无畏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在古寺静室中度过的孤寂时光，他因醉酒而疏于政事，感到愧对朝廷。他感叹自己年华老去，理想未竟，只能在蜀地度过余生，心中充满哀伤。然而，诗人并未完全沉溺于消极情绪，还回忆起年轻时的豪情壮志，希望能像少年时那样驰骋疆场，射猎追击。在醉酒后，他甚至会带着弓箭独自走向西郊，望着满目荒芜，任由野鸡和兔子自由自在，流露出一种无奈与自我放逐的情绪。整体上，这首诗展现了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对过去的怀念和对未来的迷茫。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水龙吟·其一为韩南涧尚书甲辰岁寿
渡江天马南来，几人真是经纶手？
长安父老，新亭风景，可怜依旧！
夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首！
算平戎万里，功名本是，真儒事、君知否？
况有文章山斗，对桐阴、满庭清昼。
当年堕地，而今试看，风云奔走。
绿野风尘，平泉草木，东山歌酒。
待他年整顿乾坤事了，为先生寿。
子由新修汝州龙兴寺吴画壁
丹青久衰工不艺，人物尤难到今世。
每摹市井作公卿，画手悬知是徒隶。
吴生已与不传死，那复典刑留近岁。
人间几处变西方，尽作波涛翻海势。
细观手面分转侧，妙算毫釐得天契。
始知真放本精微，不比狂花生客慧。
似闻遗墨留汝海，古壁蜗涎可垂涕。
力捐金帛扶栋宇，错落浮云卷新霁。
使君坐啸清梦馀，几叠衣纹数衿袂。
他年吊古知有人，姓名聊记东坡弟。