渡江天马南来，几人真是经纶手？
长安父老，新亭风景，可怜依旧！
夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首！
算平戎万里，功名本是，真儒事、君知否？
况有文章山斗，对桐阴、满庭清昼。
当年堕地，而今试看，风云奔走。
绿野风尘，平泉草木，东山歌酒。
待他年整顿乾坤事了，为先生寿。
《水龙吟·其一为韩南涧尚书甲辰岁寿》全文
- 注释
- 渡江：渡过长江。
经纶手：治国能手。
长安：古代中国的首都，这里指北宋都城开封。
新亭风景：典故，表示对国家衰亡的哀叹。
夷甫：王夷甫，西晋名士，以清谈著名。
神州沉陆：比喻国家沦陷。
平戎：平定战乱。
山斗：形容人才华出众。
桐阴：桐树下的阴凉，象征学问和修养。
风云奔走：比喻影响力巨大。
绿野：代指田园生活。
东山歌酒：隐居生活的代称。
整顿乾坤：治理天下。
先生寿：为先生祝寿。
- 翻译
- 战马渡过长江自南方而来，有多少人真正是治国的能手？
长安的父老们，新亭的景色，依旧让人感到凄凉。
像王夷甫那样的人，面对国家沦陷，他们又何时回头关注过呢？
算起来平定战乱万里，功名本来就是读书人的职责，你可明白吗？
更何况先生才情出众，如同山中的斗士，面对满院桐荫，清风白日。
回想先生初生时的豪情，如今再看，他的影响力如同风云般奔腾不息。
在那绿野之中，平泉的草木，东山的宴饮，都是先生的生活写照。
等到将来天下安定，先生的事情完成后，我们再来为他祝寿。
- 鉴赏
这首词以"渡江天马南来"开篇，描绘了一幅壮丽的历史画面，暗示南宋朝廷南渡后的局势。词人质疑，真正能运筹帷幄、扭转乾坤的人才又有几何？接着，他提及长安父老和新亭宴饮的典故，感叹时局虽变迁，但人们的哀愁和无奈之情依然如旧。
词中批评了那些如王夷甫般只知道享乐，不关心国家危亡的人，痛斥他们在神州沦陷之际，从未回头关注过。词人强调，真正的英雄应如真儒一般，以平定战乱、建立功名为己任，而非仅仅追求个人声名。
接下来，词人赞美韩南涧尚书如同文章巨擘，才华横溢，即使在清静的桐阴下，也能引领群英。他回顾尚书的卓越才能，认为他早年就已展现出非凡的领导力，如今更是风云际会，大展宏图。
最后，词人祝愿尚书在整顿天下之后，能够安享晚年，为他庆祝寿辰。整首词情感激昂，既有对当世人物的批判，也有对英雄人物的赞美，表达了词人对国家复兴的期待和个人对英雄的敬仰。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
玄都看花诗意图
播州司马南迁客，万里归来头尚黑。
玄都观里看花游，千树新桃好颜色。
刘郎初来花满庭，刘郎再来花尽零。
隆替都来十四载，眼中故旧如晨星。
抚时感事诗成后，佳句流传在人口。
人生得丧等浮云，义命于人宜自守。
嗟予去国亦有年，披图怀古心茫然。
赢得閒身老林壑，一任晴春花竞妍。