寒叶风摇尽，空林鸟宿稀。
涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归。
夜坐尘心定，长吟语力微。
人间去多事，何处梦柴扉。
《山中冬夜》全文
- 拼音版原文全文
山 中 冬 夜 唐 /张 乔 寒 叶 风 摇 尽 ，空 林 鸟 宿 稀 。涧 冰 妨 鹿 饮 ，山 雪 阻 僧 归 。夜 坐 尘 心 定 ，长 吟 语 力 微 。人 间 去 多 事 ，何 处 梦 柴 扉 。
- 注释
- 寒叶：寒冷季节中凋落的树叶。
风摇尽：在风中摇晃直至全部落下。
空林：树木稀疏、寂静无人的森林。
鸟宿稀：夜间栖息的鸟儿数量稀少。
涧冰：山涧中冻结的冰层。
妨鹿饮：妨碍鹿群前来饮水。
山雪：覆盖在山间的积雪。
阻僧归：阻挡僧人返回寺庙的道路。
夜坐：夜晚静坐。
尘心：指世俗之心，对尘世的牵挂与杂念。
定：平静、安定下来。
长吟：长时间低声吟咏。
语力微：言辞的力量显得微弱，表达难以充分传达内心感受。
人间去多事：离开人间的诸多烦扰之事。
何处：哪里。
梦柴扉：在梦中见到象征家园的柴门。
- 翻译
- 寒冷的树叶在风中摇曳直至凋零殆尽，空旷的林间只有少数鸟儿栖息。
溪涧结冰阻碍了鹿儿饮水，连绵的山雪挡住了僧人归路。
夜晚静坐，尘世之心渐趋安定，长久低吟，言语之力显得微弱。
远离人间诸多纷扰之事，不知何处梦境中能见到自家柴门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山中冬夜的静谧图景，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人内心的宁静与孤寂。开篇“寒叶风摇尽，空林鸟宿稀”两句，设定了一个萧瑟冷清的冬夜场景，树叶在寒风中摇曳而落，空旷的林间偶有几声鸟鸣，营造出一种萧索的氛围。
接着，“涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归”两句，则进一步展现了冬季山中的严酷环境。溪水结冰，使得连鹿都难以畅饮；而深山大雪，更是让外出之人不得不回，如那被困的僧人，只能望雪兴叹。
“夜坐尘心定，长吟语力微”两句，转向诗人的内心世界。夜深人静，尘世的喧嚣已远，诗人坐在那里，心境异常宁定，他的吟咏之声，也显得那么细弱无力，这里不仅是对声音的描写，更是对内心状态的一种写照。
最后，“人间去多事，何处梦柴扉”两句，则是一种超脱世俗纷争的心态表达。诗人通过这句话，表达了他想要逃离尘世的喧嚣，寻找一份宁静和平，而“何处梦柴扉”，则是对这种愿望的一种迷茫追问。
整首诗语言简洁，意境深远，通过山中冬夜的寂寞景象，表达了诗人对于世俗纷争的超脱，以及内心对于宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谒表忠祠有述
圣皇肇贻厥，元孙嗣绳其。
武略或不竞，文治所优为。
诸王擅国封，分布若置棋。
称诏行罚赏，匠意创车旗。
是时上威令，颇不出京师。
黄齐托肺腑，力以身任之。
周叔既远窜，齐谷复长羁。
北平有髭王，属尊功不卑。
望气若龙虎，养卒皆熊貔。
削地错已愚，夺国宁所宜。
谋泄汉使僇，渔阳动征鼙。
横驱属国胡，席卷燕南垂。
庙谟太草草，名使乳臭儿。
蹀血白沟河，肉骨蔽陵坻。
盛侯颇能军，平保壮偏禆。
一此或一彼，天心讵能知。
桓桓铁尚书，矫矫六出奇。
东昌不茅靡，济南汤其池。
有斐天台生，密勿主所葵。
肆赦赦不行，用间间不疑。
大厦既将颠，一木焉能支。
飞楫渡大江，群情遂乖离。
三辅拟勤王，姚守已俘累。
朱邸献重关，将相请密期。
举宫为煨烬，谁辨真龙尸。
魏公元勋后，不以密戚移。
甘作请室囚，竟终首阳饥。始祸复何言，纵体任刲■。
天台乃甚口，五宗悉参夷。
铁公气犹劲，慷慨了不悲。
自余诸名俊，卿尹暨曹司。
俱怀吠犬忠，不识尧为谁。
而彼景中丞，趋朝独逶迤。
荆卿术未讲，豫让心空驰。
噀血喷北风，捐胫付东馗。
如闻九原辙，故主未可追。
长寝事已毕，何烦论安危。
笑彼崩角者，次第死胥靡。
拂郁二百年，身碎节不亏。
君王沛明诏，彷佛异代思。
加恩录后人，所在为致祠。
建康殉节地，群灵当格斯。
故主犹若敖，焉能不攒眉。
侑食懿园席，行当待来兹。
《谒表忠祠有述》【明·王世贞】圣皇肇贻厥，元孙嗣绳其。武略或不竞，文治所优为。诸王擅国封，分布若置棋。称诏行罚赏，匠意创车旗。是时上威令，颇不出京师。黄齐托肺腑，力以身任之。周叔既远窜，齐谷复长羁。北平有髭王，属尊功不卑。望气若龙虎，养卒皆熊貔。削地错已愚，夺国宁所宜。谋泄汉使僇，渔阳动征鼙。横驱属国胡，席卷燕南垂。庙谟太草草，名使乳臭儿。蹀血白沟河，肉骨蔽陵坻。盛侯颇能军，平保壮偏禆。一此或一彼，天心讵能知。桓桓铁尚书，矫矫六出奇。东昌不茅靡，济南汤其池。有斐天台生，密勿主所葵。肆赦赦不行，用间间不疑。大厦既将颠，一木焉能支。飞楫渡大江，群情遂乖离。三辅拟勤王，姚守已俘累。朱邸献重关，将相请密期。举宫为煨烬，谁辨真龙尸。魏公元勋后，不以密戚移。甘作请室囚，竟终首阳饥。始祸复何言，纵体任刲■。天台乃甚口，五宗悉参夷。铁公气犹劲，慷慨了不悲。自余诸名俊，卿尹暨曹司。俱怀吠犬忠，不识尧为谁。而彼景中丞，趋朝独逶迤。荆卿术未讲，豫让心空驰。噀血喷北风，捐胫付东馗。如闻九原辙，故主未可追。长寝事已毕，何烦论安危。笑彼崩角者，次第死胥靡。拂郁二百年，身碎节不亏。君王沛明诏，彷佛异代思。加恩录后人，所在为致祠。建康殉节地，群灵当格斯。故主犹若敖，焉能不攒眉。侑食懿园席，行当待来兹。
https://www.fglrt.com/shici/LUhs4f4.html
入小祗林门至此君轩穿竹径度清凉界梵生桥达藏经阁
衡门枕游径，往往严扃鐍。
中有小年日，不与俗客说。
幽亭抱修篁，三垂碧于玦。
残阳过林表，余映散琐屑。
长者所布金，苍苔互明灭。
径穷胜自出，地转天亦豁。
白榆荫银河，恍疑梵王设。
穹阁树杪呈，二藏各安列。
空王本不空，苦县有真悦。
余本一蠹鱼，安能不自役。