诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《南涧中题》
《南涧中题》全文
唐 / 柳宗元   形式: 古风  押[支]韵

秋气集南涧,独游亭午时。

回风一萧瑟,林影久参差。

始至若有得,稍深遂忘疲。

羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。

去国魂已远,怀人泪空垂。

孤生易为感,失路少所宜。

索寞竟何事,徘徊只自知。

谁为后来者,当与此心期。

(0)
拼音版原文全文
nánjiànzhōng
táng / liǔzōngyuán

qiūnánjiànyóutíngshí
huífēngxiāolínyǐngjiǔcānchà

shǐzhìruòyǒushāoshēnsuìwàng
qínxiǎngyōuhánzǎolún

guóhúnyuǎn怀huáirénlèikōngchuí
shēngwèigǎnshīshǎosuǒ

suǒjìngshìpáihuáizhīzhī
shuíwèihòuláizhědāngxīn

注释
南涧:地处永州之南,即《石涧记》中所指的“石涧”。
亭午:正午,中午。
萧瑟:秋风吹拂树叶发出的声音。
羁:系住。
远:一作“游”。
孤生:孤独的生涯。
索寞:枯寂没有生气,形容消沉的样子。
期:约会。
翻译
深秋的寒气聚集在南涧,中午时分我独自游览。
回环的秋风在涧中响起,碧树的影子如吹洞箫似的摇晃。
初来这里就像别有感触,稍入深涧觉似忘了疲散。
在幽深的山谷响起像被系住的鸟儿叫声,涧中的寒藻在涟漪中回荡。
梦里总是魂游那已离开了的京城,怀念故人的泪水徒有悲伤。
孤独的生活容易伤感,迷失道路才感到少有适合归宿的地方。
究竟为什么我会如此消沉,内心的苦闷彷徨自有自己知道原因。
将来迁谪到永州来的人,也一定能领略我此诗的衷肠。
鉴赏

这首诗描绘了诗人独自在秋天游览南涧时的景象和心境。开篇两句“秋气集南涧,独游亭午时”设置了一种静谧而又略带凉意的氛围,通过“秋气”的积聚与“独游”的情形,传达出诗人孤独的情怀。

“回风一萧瑟,林影久参差”中,“回风”和“林影参差”生动地展现了自然界的变化,秋风轻拂,树木投下斑驳陆离的阴影,这些细节描写增强了画面感,使人仿佛也能感受到诗人当时的环境。

随后,“始至若有得,稍深遂忘疲”表明诗人的心境逐渐平和,内心的所获使他暂时遗忘了旅途的劳顿。这是诗人通过与自然的交融,达到一种精神上的超脱。

“羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪”则是对景物的声音和动态的描写,“羁禽”的鸣叫在幽静的山谷中回荡,而“寒藻”(指秋天的水草)随着水流起舞,这两句诗不仅形象地再现了自然界的生机,也反映了诗人对大自然深厚的情感。

“去国魂已远,怀人泪空垂”表达了诗人对于离别之痛的深切感受。这里,“去国魂已远”意味着与家乡心灵上的距离愈发遥远,而“怀人泪空垂”则是对亲朋好友的思念和不舍,泪水无声地流下。

接下来,“孤生易为感,失路少所宜”中,“孤生”指的是诗人的独自生活,他容易被周围的事物所触动,产生情感上的共鸣。而“失路少所宜”则表明在人生的道路上迷失方向时,找不到安身之处,这反映了诗人内心的不安与无助。

最后,“索寞竟何事,徘徊秖自知。谁为后来者,当与此心期。”这里“索寞”指的是寻觅或追求,诗人质疑自己所追求的究竟是什么。随后的“徘徊秖自知”表达了一种在精神世界中徘徊不前的状态,而“谁为后来者,当与此心期”则是诗人对未来者的叮嘱,希望他们能够理解自己的内心世界。

总体而言,这首诗通过描绘自然景物和诗人的情感交织,展现了一种超脱世俗、寻求精神寄托的意境。

作者介绍
柳宗元

柳宗元
朝代:唐   字:子厚   籍贯:唐代河东(今山西运城)   生辰:773年-819年

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
猜你喜欢

僧问四料拣因而颂之·其四

人境俱不夺,东西任该抹。

七九六十三,相逢阿喇喇。

(0)

寒松

茅茨结构野云端,终有松筠贯岁寒。

但使斧斤无斩伐,穿天出月不应难。

(0)

立秋日诸公过敝庐得秋字

是月季朱夏,今辰立素秋。

风生庭柏净,雨过井梧幽。

南想高鸿度,西看大火流。

数能文字集,如许岁时遒。

(0)

嵩山二十四咏·其五遇圣峰

汉家天子学神仙,曾遇真人耳过肩。

不待菖蒲长黑发,须知逸乐自延年。

(0)

嵩山二十四咏·其一青童峰

斩新高髻掠云开,翠色罗衣一样裁。

知有真仙此中住,故命天女捧书来。

(0)

送王天粹登第归

王氏青箱学,名家千里驹。

朝廷求士急,吾子应时须。

上第人皆有,高才世久虚。

别君谁暖眼,书信莫令疏。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
包拯 范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家 端木国瑚 朱服 薛稷
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1