东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
穀旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。
穀旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
《东门之枌》全文
- 拼音版原文全文
东 门 之 枌 先 秦 /诗 经 东 门 之 枌 [1]，宛 丘 之 栩 。子 仲 之 子 ，婆 娑 其 下 。穀 [2]旦 于 差 ，南 方 之 原 。不 绩 其 麻 ，市 也 婆 娑 。穀 旦 于 逝 ，越 以 鬷 [3]迈 。视 尔 如 荍 [4]，贻 我 握 椒 。
- 注释
- 枌：木名。
白榆。
栩：柞树。
子仲：陈国的姓氏。
婆娑：舞蹈。
榖：良辰，好日子。
差：选择。
南方之原：到南边的原野去相会。
绩：把麻搓成线。
市：集市。
逝：往，赶。
越以：作语助。
鬷：会聚，聚集。
迈：走，行。
荍：锦葵。
草本植物，夏季开紫色或白色花。
贻：赠送。
握：一把。
椒：花椒。
- 翻译
- 东门外的白榆树绿荫蔽日，宛丘上的柞树林枝繁叶茂，子仲家豆蔻年华的小姑娘，在绿树下跳起优美的舞蹈。
选下个好日子好呀好风飘，城南门外的广场上真热闹。漂亮姑娘放下积麻的活计，在集市上跳起欢快的舞蹈。
聚会相亲好日子就在今朝，少男越过人群挡住她的道。看你粉红笑脸好像锦葵花，她赠我一捧紫红的香花椒。
- 鉴赏
这是一首充满了生活气息和情感色彩的古诗，出自《诗经》，是中国文学宝库中的瑰宝。从字里行间，我们可以感受到诗人对自然环境和日常生活的细腻描绘，以及他内心深处的情感流露。
“东门之枌，宛丘之栩”一句，通过具体的地名“东门”、“宛丘”，形象地描绘了一种特定的景致。诗人似乎在告诉我们，他所描述的不仅仅是自然环境，更有着深层的情感和记忆。
“子仲之子，婆娑其下”中，“子仲之子”具体指代被隐去了，但这并不影响我们感受到诗人的情感投射。“婆娑其下”则描绘出一种轻柔、优雅的画面，让人不禁想象那份宁静与和谐。
“谷旦于差，南方之原”、“谷旦于逝，越以鬷迈”两句，则通过对时间和空间的细致描述，把读者带入到了诗人的内心世界。这里的“谷旦”指的是早晨，给人一种清新脱俗的感觉。
最后，“视尔如荍，贻我握椒”一句，诗人似乎在表达对某种情感或对象的深切思念和牵挂。“视尔如荍”中的“尔”字，常用来指代亲近的人或物，表明了诗人的情感高度投入。而“贻我握椒”则透露出一份珍贵的情感，如同手中紧握的椒花，不愿放手。
整首诗通过对景物和日常生活细节的描写，以及内心情感的抒发，展现了古代诗人对于自然美好、生活平淡以及个人情感深刻的理解与体验。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢