诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《斋中读书诗》
《斋中读书诗》全文
南北朝 / 谢灵运   形式: 古风  押[药]韵

昔余游京华,未尝废丘壑。

矧乃归山川,心迹双寂寞。

虚馆绝诤讼,空庭来鸟雀。

卧疾丰暇豫,翰墨时间作。

怀抱观古今,寝食展戏谑。

既笑沮溺苦,又哂子云阁。

执戟亦以疲,耕稼岂云乐。

万事难并欢,达生幸可托。

(0)
拼音版原文全文
zhāizhōngshūshī
nánběicháo / xièlíngyùn

yóujīnghuá

wèichángfèiqiū

shěnnǎiguīshānchuān

xīnshuāng

guǎnjuézhèngsòng

kōngtíngláiniǎoquè

fēngxiá

hànshíjiānzuò

怀huáibàoguānjīn

qǐnshízhǎnxuè

xiào

yòushěnyún

zhí

gēngjiàyún

wànshìnánbìnghuān

shēngxìngtuō

注释
斋:指谢灵运在永嘉郡时的书斋。
京华:指当时的京都建康,即今南京。
谢灵运来永嘉前曾在京都做官多年,游京华即指这一段时间。
废:忘怀。
丘壑:泛指山水。
矧乃:何况是。
归山川:回归到山水之中,实际是指来到以山水闻名的永嘉郡。
心迹:指内心思想和事务行为两个方面。
双寂寞:都感到空虚,即作永嘉太守既无事可想,也无事可干。
诤讼:狱讼案件。
丰暇豫:多有闲暇安乐的日子。
翰墨:笔墨,代指文章诗赋。
时间作:时常写一写。
怀抱:似指怀抱典籍图书。
观古今:从典籍图书中观览古今人事。
戏谑:谈论说笑。
沮溺:指长沮和桀溺,春秋时贤人,不肯游仕,结伴耕种,一辈子辛苦劳作。
哂:讥笑,嘲笑。
子云阁:指扬雄投阁自杀一事。
扬雄在西汉成帝时在朝为官,王莽篡汉,立“新”朝,扬雄作《剧秦美新》加以吹捧,并受任大夫之职校书天禄阁,后来因事被株连,投阁自杀,几乎死去。
执戟:秦汉时宫廷的侍卫官,因值勤时手执戟而得名,这里泛指做官。
以疲:太疲倦。
岂云乐:哪里能算快乐。
达生:老庄的思想。
翻译
曾在京都做官多年,却从未忘怀过山水。
何况是来到以山水闻名的永嘉郡,内心思想和事务行为都感到空虚。
官衙内没有狱讼案件而显得清闲,官堂庭院空旷清静以致招来鸟雀止息觅食。
卧病在床多有闲暇安乐的日子,文章诗赋时常写一写。
怀抱典籍图书从典籍图书中观览古今人事,在寝卧饮食之时展开谈论说笑。
即嘲笑长沮和桀溺的苦,又讥笑扬雄投阁自杀一事。
做官既然太疲倦了,耕种哪里能算快乐。
要寻求解决世事难并欢的矛盾,只好寄希望于老庄的道家思想。
鉴赏

这首诗描绘了诗人归隐山林后的生活状态和内心感受。"昔余游京华,未尝废丘壑"表明诗人曾经在繁华的都市间游历,但并没有荒废对自然山川的向往。"矧乃归山川,心迹双寂寞"则是说他终于回到了山水之中,这里的“矧”字表达了一种转折和决绝,而“心迹双寂寞”则描绘了诗人归隐后的宁静与孤独。

"虚馆绝诤讼,空庭来鸟雀"形象地描述了诗人的居所为空荡,没有争吵的声音,只有鸟儿在庭院中自由翱翔。"卧疾丰暇豫,翰墨时间作"则表明诗人因为病痛而多有闲暇,但他依然不忘用笔墨记录下自己的思想和时光。

"怀抱观古今,寝食展戏谑"一句,透露出诗人的阅读生活,他时刻把握着对古往今来的思考,即便在睡眠与饮食中也不忘调侃世事。"既笑沮溺苦,又哂子云阁"则是说他对于人生的苦难和迷茫,既有嘲笑之意,也不免感慨。

"执戟亦以疲,耕稼岂云乐"中的“执戟”常指守卫或战斗,但在这里可能指代诗人的文学生涯,他虽然也感到疲惫,但对于耕种和文学创作依然持有乐观的态度。最后,“万事难并欢,达生幸可托”表明了诗人对生活中的种种不易和困顿有着清醒的认知,同时也表达了他对于能够平安度日的珍惜之心。

这首诗通过对比京华与山川的不同生活,以及个人内心世界的描绘,展现了诗人归隐后的生活态度和精神追求。

作者介绍
谢灵运

谢灵运
朝代:南北朝   籍贯:东晋陈郡阳夏(今河南太康)   生辰:385年-433年

谢灵运(385年—433年),原名公义,字灵运,以字行于世,小名客儿,世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。谢灵运出身陈郡谢氏,祖籍陈郡阳夏(今河南太康县),生于会稽始宁(今绍兴市嵊州市三界镇)。为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢瑍之子。东晋时世袭为康乐公,世称谢康乐。曾出任大司马行军参军、抚军将军记室参军、太尉参军等职。
猜你喜欢

赵州勘婆颂

三军不动旗闪烁,老婆正是魔王脚。

赵州无柄铁扫帚,扫荡烟尘空索索。

(0)

山居诗·其八

碧峤经年常寂寂,更无閒事可相于。

超伦每效高僧行,得力难忘古佛书。

落叶乱渠凭水荡,浮云翳月倩风除。

方知懒与真空合,一衲閒披憩旧庐。

(0)

偈颂七十六首·其七十一

指月与话月,檐雪共填井。

玩月与捧月,未免弄光影。

月聻彷佛似盐官扇子,元来恰是云门胡饼。

(0)

偈颂一百四十一首·其九十一

千讨万讨讨不见,都不要讨却成现。

十字街头逢阿爷,眉毛盖眼胡须面。

(0)

颂古四十四首·其五

雨散云收后,崔嵬数十峰。

王维虽敏手,难落笔头踪。

(0)

颂古十首·其一

三清道士无仙骨,八教阇梨毁梵书。

黑添昆崙舞华鼓,天亲无著暗嗟吁。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
陈三立 薛能 张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己 朱元璋 周邦彦 魏初 李舜臣 王安中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1