同云惨惨驱朝暄，龙沙一雪人相怜。
寒猿哀啸失山木，饥鹤仰唳空无天。
当年补天真戏尔，不知修月何时已。
坐烦耆旧说辛卯，至遣儿童忧甲子。
城中米价贵如玉，举家倒廪无斗粟。
千金狐裘岂易得，百结鹑衣不堪鬻。
我生但识茅与菅，何曾过眼逢瑶璠。
展君新诗问所似，欲辩不敢非忘言。
开壶酌酒浇我胸，酒酣起舞颜为红。
会见东风扫冰雪，江梅塞柳烦春工。
《次韵王立之雪中以酒见饷》全文
- 翻译
- 乌云阴沉驱赶着早晨的温暖，龙沙之地一场雪让人感到怜悯。
寒冷的猿猴哀鸣失去了山林，饥饿的鹤在空中悲鸣，仿佛没有了天际。
当年补天之举不过玩笑，不知修月之事何时已成过往。
闲聊中老人提起辛卯年往事，竟让孩子也为甲子之数忧虑。
城中的米价贵如珍宝，家中粮仓空空如也，连一斗米都没有。
价值千金的狐裘难以轻易获得，破烂的鹑衣也无法卖出换钱。
我一生只识茅草和稻草，从未见过珍贵的美玉。
阅读你的新诗，询问它像什么，想说却不敢直言。
打开酒壶，借酒浇愁，喝到微醺，起身舞蹈，面带红晕。
期待东风扫除冰雪，江边梅花和塞外柳树，不再需要春天的劳作。
- 注释
- 同云：乌云。
惨惨：阴沉。
朝暄：早晨的温暖。
龙沙：地名。
一雪：一场雪。
人相怜：让人感到怜悯。
寒猿：寒冷的猿猴。
哀啸：哀鸣。
失山木：失去山林。
修月：修修补补天空。
何时已：何时已成过去。
辛卯：干支纪年。
甲子：又一个甲子周期。
米价：米的价格。
斗粟：一斗米。
千金狐裘：价值千金的狐皮大衣。
百结鹑衣：破烂的鹑鸟羽毛制成的衣服。
瑶璠：美玉。
忘言：无法用言语表达。
开壶：打开酒壶。
浇我胸：浇灌我的内心。
江梅塞柳：江边的梅花和塞外的柳树。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了冬季严寒中的一幅景象，诗人晁说之通过"同云惨惨驱朝暄"开篇，渲染出阴沉寒冷的气氛。接着，他以"龙沙一雪人相怜"表达对朋友王立之在雪中赠酒的感激之情，以及人与人之间的相互关怀。
诗人借"寒猿哀啸失山木，饥鹤仰唳空无天"进一步强化了冬日的荒凉和艰辛，暗示了百姓生活的困苦。他感慨过去的日子如同"补天真戏尔"，不知何时已成过往，而今人们为生活忧虑，米价高昂，连寻常衣物也难以换取。
诗中"城中米价贵如玉，举家倒廪无斗粟"直接反映了社会经济的艰难，而"千金狐裘"和"百结鹑衣"形成鲜明对比，揭示了贫富悬殊。诗人自谦地说自己从未见过珍贵的宝石，以此表达对奢华生活的疏离。
最后，诗人接过朋友的酒，借酒浇愁，酒后微醺，期待春天的到来能带来改变，"东风扫冰雪"象征着希望和生机，"江梅塞柳烦春工"则寓言春天的努力和付出。整首诗情感深沉，既有对时局的忧虑，也有对友情的珍视，以及对未来的期盼。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢