吴波鳞鳞越山紫，镇东旌旆东风里。
前驱传道相君来，一夜鉴湖春涨起。
鉴湖如鉴涵空明，相君出处如湖清。
十年勋业泰山重，五鼎富贵浮云轻。
人言公如裴相国，绿野堂高贮风月。
我独愿公如子牟，身在江湖心魏阙。
浯溪有石高嵯峨，公方东征如此何。
丁宁湖水莫断渡，早晚归来绝江去。
《镇东行送汤丞相帅绍兴》全文
- 拼音版原文全文
镇 东 行 送 汤 丞 相 帅 绍 兴 宋 /范 成 大 吴 波 鳞 鳞 越 山 紫 ，镇 东 旌 旆 东 风 里 。前 驱 传 道 相 君 来 ，一 夜 监 湖 春 涨 起 。监 湖 如 监 涵 空 明 ，相 君 出 处 如 湖 清 。十 年 勋 业 泰 山 重 ，五 鼎 富 贵 浮 云 轻 。人 言 公 如 裴 相 国 ，绿 野 堂 高 贮 风 月 。我 独 愿 公 如 子 牟 ，身 在 江 湖 心 魏 阙 。浯 溪 有 石 高 嵯 峨 ，公 方 东 征 如 此 何 ！丁 宁 湖 水 莫 断 渡 ，早 晚 归 来 绝 江 去 。
- 翻译
- 湖面波光粼粼映照越山紫色，东风中飘扬着镇东的旗帜。
先锋通报说相公您即将来临，一夜之间鉴湖春水上涨。
鉴湖如同明镜，清澈见底，您的品性如湖水般清廉。
十年的功绩如泰山般厚重，权位富贵却如浮云般轻盈。
人们称赞您像裴相国一样贤明，绿野堂上风月常存。
我只愿您能如子牟一般，虽身在江湖但心系朝廷。
浯溪上的巨石高峻，您如今东征，此情此景如何呢？
我叮嘱湖水，不要阻断渡口，期待您早日归来，横渡江河。
- 注释
- 鳞鳞：形容波光粼粼。
越山：指浙江东部的山脉。
旌旆：旗帜。
鉴湖：古代湖泊名。
出处：进退、出处，这里指人的行为和品格。
五鼎：古代祭祀时用的五种不同规格的鼎，象征高位。
裴相国：历史上的名臣裴度。
绿野堂：裴度的居所，以绿野为名。
子牟：春秋时期齐国隐士，比喻志在朝廷的人。
浯溪：地名，在湖南。
丁宁：叮嘱，恳切告诫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为送别汤丞相前往绍兴任职而作，以湖光山色为背景，寓言寄意，表达了对汤丞相的敬仰和期待。首句“吴波鳞鳞越山紫”描绘了湖面波光粼粼，越山映照紫色的壮丽景色，为送行增添了诗意。接着，“镇东旌旆东风里”写出了汤丞相出巡的威仪，东风送行，显得豪迈而庄重。
“前驱传道相君来，一夜鉴湖春涨起”两句通过自然景象的变化，暗示了汤丞相的到来给当地带来了生机与活力。“鉴湖如鉴涵空明，相君出处如湖清”则赞美了汤丞相的品性，如同清澈的湖水，光明磊落。
“十年勋业泰山重，五鼎富贵浮云轻”高度评价了汤丞相的功绩，即使权位显赫，他也看淡如浮云，显示出高尚的节操。接下来，诗人将汤丞相比作唐朝名相裴度，期望他能如裴度般在地方治理中造福百姓，同时又希望他能保持对朝廷的忠诚，如子牟那样虽身在江湖，心系国家。
最后，诗人以浯溪的峭石和湖水的嘱托作结，表达了对汤丞相早日凯旋的期盼。整首诗情感真挚，语言优美，既是对友人的祝福，也是对汤丞相高尚人格的赞美。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
因举楞严经七处徵心成颂
善逝明知直不邪，要穷妄识是空花。
故令庆喜推心目，胜相初观始出家。
在内何缘昧肝胃，相知在外又成差。
琉璃比眼还同境，闭障开明未有涯。
合处随生难定体，根尘兼带转蓬麻。
世间一切都无著，水陆空行作翳瑕。
七处无归全失措，从兹始得遍河沙。