同苏阮二公晚春游西溪·其一全文|注释|赏析

《同苏阮二公晚春游西溪·其一》全文

宋 / 李弥逊形式: 七言律诗押[阳]韵

力破愁城觅醉乡，苏凫阮屐共行藏。

解吟疏影思和靖，忍见夭红似洛阳。

禅客缓催梅子熟，骚人正咏牡丹芳。

酬花但促传杯手，冰炭君休置我肠。

(0)

注释: 力破：冲破。
愁城：忧郁。
觅：寻找。
醉乡：醉人的梦境。
苏凫：古代隐士的鞋子。
阮屐：阮籍式的随意。
行藏：行为举止。
和靖：林逋，北宋隐士。
夭红：鲜艳的花朵。
似洛阳：比喻洛阳牡丹的繁盛。
禅客：僧人。
梅子熟：等待成熟的梅花。
骚人：文人。
酬花：对花饮酒。
传杯手：饮酒传杯之人。
冰炭：比喻极端的感受。
置我肠：别让我承受这种感受。

翻译: 努力冲破忧郁的束缚，寻找醉人的梦境，我和你一起漫步，穿着苏凫的鞋子，像阮籍一样随性而行。
吟诵稀疏的月影，心中怀念着隐逸的和靖，怎忍心看见鲜艳的花朵如洛阳般短暂。
僧人悠闲地等待着梅花成熟，文人正在歌颂牡丹的芬芳。
面对花朵，我只是个饮酒传杯之人，冰与炭般的感受请你别放在心上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友在春末时节一起游览西溪的景象。开篇“力破愁城觅醉乡，苏凫阮屐共行藏”两句，以“力破”、“觅醉乡”形容诗人摆脱烦恼，寻找心中的乐土，与朋友们一同隐匿于自然之中，共同享受大自然的美好。

接下来的“解吟疏影思和靖，忍见夭红似洛阳”两句，通过对景物的描绘，如“解吟疏影”，诗人在轻柔的春风中细声吟咏，享受着和谐宁静的心境。然而，“忍见夭红似洛阳”表达了诗人对于时光易逝、美好不再的无奈情绪。

“禅客缓催梅子熟，骚人正咏牡丹芳”两句，则是对春天景色进一步的描摹。诗人以“禅客”的身份，悠然地等待梅子的成熟，同时，朋友们则在赞美着牡丹的花香。

最后，“酬花但促传杯手，冰炭君休置我肠”两句，表达了诗人与友人的欢聚时光以及对美好瞬间的珍惜。通过“酬花”的意象，诗人急于分享这份喜悦，而“冰炭君休置我肠”则是在比喻中请求时间不要在他心里留下冷漠与苦涩。

整首诗通过对春天美景的描绘，以及诗人与友人的欢聚情感，表现了诗人对于生命中的美好时光的珍视和对自然之美的深刻体验。

作者介绍: 李弥逊
朝代：宋号：筠西翁籍贯：吴县（今江苏苏州）生辰：1085～1153

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。