廉纤小雨湿相欺，病客无悰昼掩扉。
自转巫屏遮午枕，一窗寒梦绕亲闱。
《卧病》全文
- 翻译
- 细雨蒙蒙欺负着我，病人情绪低落白天关上门。
床头的屏风独自旋转，午睡时被寒意包围，梦境中围绕着亲人。
- 注释
- 廉纤：形容雨丝细密。
相欺：欺负，这里指细雨影响心情。
病客：生病的人。
悰：心情，心境。
昼掩扉：白天关门。
巫屏：装饰有巫术图案的屏风。
午枕：午睡时的枕头。
寒梦：寒冷的梦境。
亲闱：亲人所在的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个病中之人独处的情景。"廉纤小雨湿相欺"，细腻地刻画了细雨如丝，连绵不断，仿佛在欺负病弱之人的脆弱心境。"病客无悰昼掩扉"，表现出诗人因病体不适而情绪低落，白天只能关闭门窗，自我隔离于外界喧嚣之外。
"自转巫屏遮午枕"，这里的"巫屏"可能指的是装饰有神秘图案或神话人物的屏风，诗人通过它来遮挡午后的阳光，暗示着内心的孤独和对外界阳光的渴望。"一窗寒梦绕亲闱"，最后一句表达了病者对亲人的深深思念，即使在梦中，也希望能回到温暖的家庭怀抱。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了病者的孤寂与思念之情，情感真挚，意境凄清。项安世作为宋代诗人，擅长写景抒怀，这首《卧病》正是其风格的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春阴独居即事五章·其四
数日息劳攘，便觉伏处佳。
眷想能贼心，不如寡所谐。
今朝得微雨，屐响闻过街。
花信离即中，和光阔无涯。
失尔虚静机，接目遂多乖。
乐舞聊回旋，动壁孤影偕。
泠风御吾意，吾袖如玉揩。
洒落一袖雪，掬洗尘热怀。
清樽酒未尽，无人过吾斋。
坐看邻篁云，来惹高檐槐。