月中依松鹤，露下抱叶蝉。
赋形已孤洁，发响仍清圆。
潜师本江海，浪迹游市廛。
髭长不能剪，衲坏聊复穿。
瘦骨见图画，禅心离攀缘。
出言可人意，一一皆自然。
问师藏何深，不与世俗传。
旧识髯学士，复从琏耆年。
尘埃既脱落，文彩自精鲜。
落落社中人，如我亦有旃。
奈何一相见，抚卷坐长叹。
归去勿复言，山林信多贤。
《赠杭僧道潜》全文
- 拼音版原文全文
赠 杭 僧 道 潜 宋 /苏 辙 月 中 依 松 鹤 ，露 下 抱 叶 蝉 。赋 形 已 孤 洁 ，发 响 仍 清 圆 。潜 师 本 江 海 ，浪 迹 游 市 廛 。髭 长 不 能 翦 ，衲 坏 聊 复 穿 。瘦 骨 见 图 画 ，禅 心 离 攀 缘 。出 言 可 人 意 ，一 一 皆 自 然 。问 师 藏 何 深 ，不 与 世 俗 传 。旧 识 髯 学 士 ，复 従 琏 耆 年 。尘 埃 既 脱 落 ，文 彩 自 精 鲜 。落 落 社 中 人 ，如 我 亦 有 旃 。柰 何 一 相 见 ，抚 卷 坐 长 叹 。归 去 勿 复 言 ，山 林 信 多 贤 。
- 翻译
- 月光下松鹤相伴，露水滴落时蝉抱叶鸣。
身形孤独高洁，声音清脆圆润。
他本是江海中的隐者，却在市井间流浪。
胡须长了也不修剪，破旧的僧衣勉强穿着。
瘦骨如画，禅心远离尘世纷扰。
言语合人心意，一切都自然而然。
请问老师深藏何处，不与世俗之人分享。
旧相识的学者，又与老者琏年相逢。
尘埃洗净后，才华更加鲜明。
在人群中显得疏离，像我这样的人也有。
为何一见如故，捧书长叹。
回去不必多言，山林之中确实多有贤才。
- 注释
- 依：依靠、相伴。
抱：紧抱、环绕。
孤洁：孤独而高洁。
清圆：清澈而圆润。
潜师：隐居的老师。
浪迹：四处流浪。
衲坏：破旧的僧袍。
禅心：佛教修行者的心境。
攀缘：世俗的追求。
尘埃：世俗的污垢。
落落：孤傲、疏离。
奈何：无奈、为何。
归去：返回山林。
信：确实、的确。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙赠予一位名叫道潜的杭州僧人的作品。诗人通过描绘月夜松鹤、露珠蝉鸣的景象，赞美了僧人道潜的孤高洁净和清雅脱俗。他提到道潜本是江海中的隐者，却因机缘入世，但仍保持着修行者的风貌，胡须长而不剪，破衲穿在身，形象瘦削而精神饱满。他的言语深含智慧，不随世俗，引人深思。
诗人感叹自己与道潜相识，但只能在尘世中相逢，感叹之余，对道潜的才华和超然品格表示敬佩。他认为道潜虽然身处社会，但其风范如同落落大方的社中人，与众不同。最后，诗人表达了对道潜归隐山林的羡慕，以及对自己未能完全脱离尘世的遗憾，以“归去勿复言，山林信多贤”作结，表达了对道潜选择的深深理解和向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
六月自流江返林居
始我去家日，温风临绪春。
兹还大火中，草木浩发新。
念昔罹兵来，庐井屡摧湮。
琴书委泥潦，桑果荡为薪。
悄无鸡犬喧，焉得晤旧邻。
人生岂无营，返故各有因。
譬彼南飞鸟，恋巢心所亲。
永怀事栖止，此里俗固淳。
言笑抚弱子，息偃谢朝绅。
谁为物外婴，而使忧患臻。
天道谅不远，吾行当力遵。
所欣檐间雀，不厌今年贫。