东归已过春风岭，度尽千山路渐平。
人事水泡能几日，流光驹隙却堪惊。
居人落落多新屋，行店依依认旧程。
世事饱谙身已老，区区来往笑浮生。
《下春风岭》全文
- 拼音版原文全文
下 春 风 岭 宋 /张 耒 东 归 已 过 春 风 岭 ，度 尽 千 山 路 渐 平 。人 事 水 泡 能 几 日 ，流 光 驹 隙 却 堪 惊 。居 人 落 落 多 新 屋 ，行 店 依 依 认 旧 程 。世 事 饱 谙 身 已 老 ，区 区 来 往 笑 浮 生 。
- 注释
- 东归：向东返回。
已过：已经越过。
春风岭：春天的山岭。
度尽：走遍。
渐平：逐渐变得平坦。
人事：人间的事情。
水泡：比喻短暂且易消逝的事物。
能几日：能持续多久。
流光：流逝的光阴。
驹隙：马驹眼中的缝隙，形容时间飞快。
居人：居民。
落落：稀疏的样子。
新屋：新建的房子。
行店：路边小店。
旧程：旧有的路线。
饱谙：深深体验。
身已老：身体已老去。
区区：微不足道。
浮生：人生的短暂和无常。
- 翻译
- 我已经过了春风岭，穿过了无数山路，它们变得越来越平坦。
人间世事如水面泡沫，能维持几天？时光飞逝，让人惊讶不已。
居民们稀疏地住着新房子，沿途小店依然辨认得出熟悉的路线。
经历了世间沧桑，人已老去，对于平凡的来往，我只觉人生如浮萍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春季归途中的心境与所见。开篇"东归已过春风岭，度尽千山路渐平"表达了旅人已经越过了春风岭，此处“春风”可能象征着温暖和生机，而“千山”则意味着旅途的艰辛与漫长。随后“路渐平”则预示着归途将近，景物也逐渐变得平坦。
接着"人事水泡能几日，流光驹隙却堪惊"深刻揭示了诗人对世间事务的看法，将其比喻为“水泡”和“驹隙”，即是短暂且易逝，如同晨露随阳光而消散。这里传达了一种对人生无常的感慨。
"居人落落多新屋，行店依依认旧程"则描绘了诗人归途中所见到的景象，其中“新屋”显示出一片繁荣景象，而“旧程”则是诗人对于熟悉路途的眷恋。这里既有对新生活的肯定，也不免带有一丝对过往时光的留恋。
最后"世事饱谙身已老，区区来往笑浮生"表达了诗人对世事的深刻理解与豁然开朗的心态。在经历了种种之后，诗人的内心已经变得成熟和淡泊，能够以一种超脱的姿态去看待世间的一切，甚至能“笑”看浮生。
整首诗通过对自然景物的描写，反映出诗人内心的情感变化，以及对生命、时间和人生的深刻理解。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢