诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《楚夕旅泊古兴》
《楚夕旅泊古兴》全文
唐 / 岑参   形式: 古风  押[文]韵

独鹤唳江月,孤帆凌楚云。

秋风冷萧瑟,芦荻花纷纷。

忽思湘川老,欲访云中君。

骐驎息悲鸣,愁见豺虎群。

(0)
拼音版原文全文
chǔxīng
táng / céncān

jiāngyuèfānlíngchǔyún

qiūfēnglěngxiāohuāfēnfēn

xiāngchuānlǎo访fǎngyúnzhōngjūn

línbēimíngchóujiàncháiqún

注释
独鹤:单独的白鹤。
唳:高声鸣叫。
江月:江面上的月亮。
孤帆:孤独的船只。
凌:越过、穿越。
楚云:楚地(古代地域名,大致包括今湖南、湖北一带)的云彩。
秋风:秋季的风。
冷萧瑟:形容风声凄凉,气温寒冷。
芦荻:生长在水边的植物,包括芦苇和荻。
花纷纷:花朵纷纷扬扬地飘落或飞舞。
思:思念、想念。
湘川:湘江流域,泛指湖南地区。
老:此处指老朋友或故人。
云中君:隐居在高山或云端的人物,常用来象征超凡脱俗的高士或仙人。
骐驎:古代神话传说中的神兽,形似麒麟,象征吉祥、高贵。
息悲鸣:停止发出悲伤的叫声。
愁:忧虑、担忧。
豺虎群:一群凶猛的豺狼虎豹,比喻恶势力或危险人物。
翻译
孤鹤在江边月下长鸣,孤舟穿越楚地云层。
秋风凄凉寒冷,芦荻花随风飘散纷飞。
忽然想起湘江畔的故友,想要去探访那位隐居云端的人。
骏马般的神兽停止了哀鸣,却忧心见到一群凶猛的豺虎。
鉴赏

这首诗描绘了一幅孤独行者在秋天傍晚时分停泊在江边的景象。开篇“独鹤唳江月,孤帆凌楚云”两句,以鹤的叫声和孤独的船帆营造出一种超脱尘世、独立自我的意境。"秋风冷萧瑟,芦荻花纷纷"则通过秋风的凉意和芦荻花的摇曳,传达了行者心中的凄清与寂寞。

诗人在“忽思湘川老,欲访云中君”两句中,表达了对远古先贤的怀念之情,以及想要追寻那些高洁灵魂的愿望。"骐驎息悲鸣,愁见豺虎群"则透露出诗人内心的忧伤和对周遭环境的警觉,这里的“豺虎”象征着险恶与威胁。

整体来看,此诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人孤独旅途中的感慨和深沉的情感。同时,也反映出诗人对于高洁理想的向往,以及面对艰险环境时所表现出的坚韧不拔。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

昭君二首·其二

草色犹能白变青,怪渠妍丑一毫争。

自缘谋国无长策,枉使毛生受恶名。

(0)

交趾桥市驿戏作药名诗

长空青茫茫,大泽泻月色。

使君子何来,山椒远于役。

虎狼毒草丛,泪如铅水滴。

更苦参与商,骨肉桂海隔。

问天何当归,天南星汉白。

(0)

题史总管随车雨诗卷

乾坤漠漠困黄埃,陌上传呼太守来。

甘澍应时醒万物,欢声何啻发春雷。

(0)

观兰亭箕山王俣书扁二首·其二

当年脩禊适春残,此日兴庠属岁阑。

邂逅闻孙成故事,至元应作永和看。

(0)

赠元伯士瞻二友

器识参差德未伦,白头心事尚如新。

十年薄宦为迁客,四海亲情有二人。

名族流芳各神俊,圣经充体自真纯。

眼中轻薄何须数,它日南州愿卜邻。

(0)

想像中丞公弃官高蹈之初心难进易退之素志复用前韵

知几当日挂冠回,长别薇垣与柏台。

疢疾在躬虽作楚,权谋转首又成灰。

鹤将野性难求友,兰抱天馨不藉媒。

人品百年无定论,急流勇退是英材。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨 陈普 胡宿 李之仪 罗隐 倪岳 晁说之 顾炎武 杨维桢 王哲 孙原湘 俞樾 祁顺 萨都剌
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1