把菊叹将老，上楼悲未还。
短长新白发，重叠旧青山。
霜气清衿袖，琴声引醉颜。
竹林唯七友，何幸亦登攀。
《九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼》全文
- 拼音版原文全文
九 日 同 司 直 九 叔 崔 侍 御 登 宝 鸡 南 楼 唐 /卢 纶 把 菊 叹 将 老 ，上 楼 悲 未 还 。短 长 新 白 发 ，重 叠 旧 青 山 。霜 气 清 襟 袖 ，琴 声 引 醉 颜 。竹 林 唯 七 友 ，何 幸 亦 登 攀 。
- 注释
- 把菊：手持菊花，此处指赏菊。
将老：即将衰老，比喻岁月的流逝。
上楼：登上高楼，常用来表达忧思或寄托情感。
悲未还：悲伤的情绪还未消退。
短长新白发：新长出的长短不齐的白发，象征年华老去。
重叠旧青山：与记忆中的青山重叠，引发怀旧之情。
霜气清衿袖：霜气使衣袖变得清凉，也暗示季节的寒冷。
琴声引醉颜：琴声引起醉酒般的陶醉神情，可能是借酒浇愁。
竹林唯七友：竹林七友，指古代七位隐士，象征高洁之士。
何幸：多么幸运。
亦登攀：也能够攀登，这里指自己有幸与竹林七友相提并论。
- 翻译
- 看着菊花凋零感叹时光流逝，登上高楼悲伤的情绪还未消散。
新添的白发长短不一，与旧时的青山重叠相映。
寒霜清冷了衣袖，琴声牵引出醉人的面容。
能与竹林七贤一同攀登，是多么幸运的事情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的作品，表达了诗人在重阳节（九月初九）与朋友登高望远时所产生的情感和思考。开篇“把菊叹将老，上楼悲未还”两句，通过对菊花凋零的描写，表达出时光易逝、人生无常的哀伤，以及对过往美好时光无法复返的悲凉。
接着，“短长新白发，重叠旧青山”两句，则是诗人通过自身白发增多和面对不变的青山，反映出个人的沧桑与自然的永恒，强化了时间流逝与个人生命有限的主题。
“霜气清衿袖，琴声引醉颜”两句，描绘了一幅诗人在秋风中穿着单薄衣衫，听着琴声而沉浸于酒意之中的场景。这里，“霜气”和“琴声”共同营造出一种清冷与淡雅的氛围，而“醉颜”则表明诗人通过饮酒来暂时忘却世事的忧愁。
最后，“竹林唯七友，何幸亦登攀”两句，提到在竹林中，只有七位知己，与诗人共度美好时光。这里，“何幸”表达了对能与朋友共享此刻的幸福感，而“亦登攀”则强调了诗人与这些朋友之间的情谊深厚，他们能够共同攀登高楼，分享这份景致。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的意境，同时也流露出对人生易逝、友谊难得的深刻感悟。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
邻叟言
客行归故乡，依依一邻叟。
把酒向我言，重叹生不偶。
大男年二十，前年方娶妇。
府帖点乡兵，井邑备攻守。
万骑声撼天，战骨今欲朽。
小男年十三，娇痴犹恋母。
所恃惟此儿，未忍辄笞殴。
垂白力耕耘，一饭仅充口。
东邻数十家，兵火十无九。
西邻破茅屋，萧然一无有。
悍吏猛索租，摧剥及鸡狗。
嗟子行四方，颇亦闻此否。
偶述邻里情，勿讶言语丑。
老妇洗瓦盆，呼儿进畦韭。
愿子姑暂留，为我进杯酒。
留题灵岩寺
屈指数四绝，四绝中最优。
此景冠天下，不独奇东州。
夜月透岩白，乱云和雨收。
甘泉泻山腹，圣日穿岩头。
大暑不知夏，爽气常如秋。
风高松子落，天外钟声浮。
祖师生朗石，古殿名般舟。
人巧不可至，天意何所留。
老僧笑相语，兹事常穷求。
移出蓬莱岛，待吾仙子游。
长歌行·其三
夙昔媚华盛，明月琅玕苍。
麟枝发翠羽，双镜芙蓉光。
自谓坚绸缪，翔协如笙簧。
至今扬玉质，更逐秋云长。
薿薿杂花凤，皎皎照绮鸯。
朱弦勿复理，林鸟悲金塘。
怅矣霜露逼，灵药无馨香。
望望西南星，独我感乐方。
酹江月/念奴娇.庆母在作生日五月初七
仙翁初度，遇端阳佳节，又还两日。
怪得箕星光倍正，凌晓独辉南极。
料想当年，储祥荐瑞，兆见开先吉。
称觞此旦，华堂佳气葱郁。
好看斑戏庭前，芬芳双桂，行作蟾宫客。
况有瑶池王母在，重庆举杯欢怿。
络秀赐觞，孟光举案，姑妇贤相敌。
与君品寿，蓬壶长见仙集。