双虹跨曲池，疏花露回渚。
柳阴月上光，水凉人坐语。
避喧已不然，闻歌更何许。
凄凄金缕曲，飒飒玉盘雨。
哀音忍重听，孤怀非昔似。
《园夜》全文
- 注释
- 双虹：两道彩虹。
曲池：弯曲的池塘。
疏花：稀疏的花朵。
回渚：回荡的水边。
柳阴：柳树的阴影。
月上光：月光洒落。
水凉：水面清凉。
坐语：围坐交谈。
避喧：避开喧嚣。
闻歌：听到歌声。
何许：何处。
金缕曲：悲伤的歌曲（金缕衣的一种）。
玉盘雨：如玉盘般的雨声。
哀音：哀伤的乐音。
孤怀：孤独的心情。
昔似：往昔一样。
- 翻译
- 两道彩虹横跨弯曲的池塘，稀疏的花朵在回荡的水边闪烁。
月光穿过柳树的阴影洒落，水面清凉，人们围坐交谈。
避开喧嚣已经不可能，听到歌声又该去往何处。
悲伤的《金缕曲》响起，如同玉盘上的雨声萧瑟。
哀伤的乐曲怎能再忍受，我孤独的心情已不同于往昔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带凄清的夜晚园林景象。"双虹跨曲池"以虹影倒映在弯曲的池塘中，增添了神秘与浪漫色彩。"疏花露回渚"则写出稀疏的花朵在露水中闪烁，显得清新而孤独。"柳阴月上光"，月光透过柳树的缝隙洒下，营造出宁静的氛围。
诗人通过"水凉人坐语"，描绘了夜晚微凉的水面和人们的低声交谈，透露出一种闲适与寂寥。"避喧已不然"暗示了环境的幽静，即使想要避开喧嚣也做不到。"闻歌更何许"进一步强调了周围环境的静谧，连歌声都显得格外突兀。
"凄凄金缕曲"和"飒飒玉盘雨"运用比喻，前者形容歌声如金线般凄婉，后者则将雨声比作玉盘中的雨滴，增添了哀愁的意象。最后两句"哀音忍重听，孤怀非昔似"直抒胸臆，表达了诗人此刻心境的哀伤和孤独，与过去的情感状态有所不同。
整体来看，这首《园夜》以细腻的笔触描绘了园中夜晚的景色，通过景物与声音的描绘，传达出诗人内心深处的孤独与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李龙眠飞骑习射图
东都全盛称元丰，天子慷慨思奇功。
蒐兵阅马振百度，坐欲折箠笞羌戎。
羽林卫士天下选，内厩汗血皆飞龙。
射毬穿柳虽戏剧，移置行阵宁非雄。
从臣绝艺龙眠翁，曾侯唤仗明光宫。
斫鬃飞䃂亲眼见，十年落笔逾精工。
君不见开元天宝马蕃庶，画手亦有曹韩同。
承平涵育赖休泽，人与物会真奇逢。
好头赤玉五花骢，转首一笑浮云空。
盛衰反覆古今梦，宝津无树吹秋风。
纷更扰扰竟何益，祸启大梁尘再蒙。
披图考古三叹息，我思圣人忧日中。
甲子岁后园秋色四首·其三葡萄
深院荒草长，短蔓裂塼缝。
葡萄本西果，南国谁与种？
插芦为扶持，灌溉甚珍重。
瘦骨紫节舒，龙头青线控。
蟠蟠上疏篱，茜茜将远纵。
遭遇虽后时，取实望秋仲。
摘露添俎豆，庶閒馆人供。
谁知六月旱，卉木焦死众。
断秧馀几花，强勉著土拥。
竟作缠结枯，日绕空悼痛。
肺渴口重乾，望梅心欲烘。
忽忆河陇秋，满地无歇空。
支离半空架，串草十里洞。
拇乳积成岸，澒癑接梁栋。
一派玛瑙浆，倾注百千瓮。
往岁见沙陀，回鹘正来贡。
诏赐琥珀心，雪盛瓶尽冻。
查牙饮流澌，气压黑马湩。
一旦离魏阙，五载犹在宋。
见此复何时，鸟道目逆送。
《甲子岁后园秋色四首·其三葡萄》【元·郝经】深院荒草长，短蔓裂塼缝。葡萄本西果，南国谁与种？插芦为扶持，灌溉甚珍重。瘦骨紫节舒，龙头青线控。蟠蟠上疏篱，茜茜将远纵。遭遇虽后时，取实望秋仲。摘露添俎豆，庶閒馆人供。谁知六月旱，卉木焦死众。断秧馀几花，强勉著土拥。竟作缠结枯，日绕空悼痛。肺渴口重乾，望梅心欲烘。忽忆河陇秋，满地无歇空。支离半空架，串草十里洞。拇乳积成岸，澒癑接梁栋。一派玛瑙浆，倾注百千瓮。往岁见沙陀，回鹘正来贡。诏赐琥珀心，雪盛瓶尽冻。查牙饮流澌，气压黑马湩。一旦离魏阙，五载犹在宋。见此复何时，鸟道目逆送。
https://www.fglrt.com/shici/iJ4rX41hg.html