诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《郭家溪亭》
《郭家溪亭》全文
唐 / 王建   形式: 七言律诗  押[麻]韵

高亭望见长安树,春草冈西旧院斜。

光动绿烟遮岸竹,粉开红艳塞溪花。

野泉闻洗亲王马,古柳曾停贵主车。

妆阁书楼倾侧尽,云山新卖与官家。

(0)
拼音版原文全文
guōjiātíng
táng / wángjiàn

gāotíngwàngjiànchángānshùchūncǎogāng西jiùyuànxié
guāngdòng绿yānzhēànzhú

fěnkāihóngyànsāihuā
quánwénqīnwángliǔcéngtíngguìzhǔchē

zhuāngshūlóuqīngjìnyúnshānxīnmàiguānjiā

翻译
从高高的亭台上望去,能看见长安城中的树木,春天里,草地遍布的山冈旁,旧时的庭院已经倾斜。
阳光照耀下,绿烟缭绕遮蔽了河岸的竹林,盛开的红花艳丽无比,仿佛要塞满溪边。
野外的泉水边,听说常有人为皇亲贵族清洗马匹,古老柳树下,也曾停放过公主的车驾。
昔日的梳妆楼和藏书楼都已倾倒殆尽,云雾缭绕的山峰和新鲜的景致,如今都归官家所有。
注释
高亭:位置较高的亭子。
长安树:代指长安城中的景象。
春草冈:春季长满草的小山丘。
旧院:过去的庭院。
光动:阳光闪烁的样子。
绿烟:指茂密的竹林在阳光下形成的阴影。
岸竹:河岸边的竹子。
粉开:形容花儿开放,像施了粉黛一样美丽。
塞溪花:花多得似乎要堵塞溪流。
野泉:野外的泉水。
亲王马:皇亲国戚的马匹。
古柳:年老的柳树。
贵主车:贵族或公主的车驾。
妆阁:女子梳妆的地方,这里指宫殿中的楼阁。
书楼:藏书的楼阁。
倾侧尽:全部倒塌损坏。
云山:云雾缭绕的山峰。
新卖:比喻被新的统治者占有。
官家:指朝廷或官府。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日长安风光图。从高亭望去,长安城内的树木在春天里已是一片繁盛,古旧的院落被春草覆盖,一派生机。阳光透过岸边的竹林,将光线与绿色的烟雾交织在一起,而溪水两岸则是粉红色花朵竞相绽放。

诗人通过对自然景物的描写,展现了长安春天的美丽和生机,同时也融入了一些历史的印记。如“野泉闻洗亲王马”、“古柳曾停贵主车”,则是诗人在传达这片土地上曾经的辉煌与繁华,透露出一丝怀旧之情。

最后,“妆阁书楼倾侧尽”、“云山新卖与官家”,则描绘了一种物是人非、沧桑变迁的情景。这里的“妆阁书楼”可能指的是某个已经倾颓的建筑,而“云山新卖与官家”则是在说新的山林也许已经被官方或权贵所占据。

整首诗不仅展示了诗人对自然美景的欣赏,也反映出诗人对于历史变迁和现实状况的深刻感悟。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

题阳华岩图

元子说阳华,巉岩不可家。

此招吾已诺,不恨客天涯。

(0)

偈二首·其二

遁迹隐高峰,高峰又不容。

不如归锦里,依旧卖青松。

(0)

十月十六日

云气依然合,山蹊旧不通。

齑盐犹可问,牢醴顿成空。

细觅泉声外,疏篱犬吠中。

无人披宿雾,采药过庞公。

(0)

答琅琊问无位真人偈

有一无位人,六臂三头努力嗔。

一擘华山分两路,万年流水不知春。

(0)

寄新轩阮希圣

遥想新轩日日新,清风细细起青蘋。

后来诗客谁如我,定有新交胜故人。

(0)

日落

日落沙头山已昏,饥乌投暝下前村。

谁云野客无多事,步出林间自掩门。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
刘琏 俞桂 吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1