外作禽荒内色荒，三千红粉日严妆。
潘妃纵有嫣然态，不步金莲到射场。
《射雉场》全文
- 翻译
- 外表看似繁华，内心空虚，每天都有三千美女浓妆艳抹。
即使是潘妃这样美丽的女子，也不再踏着金莲花去往战场。
- 注释
- 外作：表面的繁华。
禽荒：形容表面上的热闹或奢华。
内色荒：内心的空虚。
三千红粉：泛指众多美女。
日严妆：每日精心打扮。
潘妃：南朝梁代的美女，以其美貌著称。
嫣然态：娇媚的姿态。
不步金莲：不再踏出闺房。
射场：古代的战场或比武场。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代女子在射雉场所展现的风采图景。开篇"外作禽荒内色荒，三千红粉日严妆"两句，通过对比的手法，表达了女子们在外观赏射雉游戏时内心的矜持与修饰上的精致，"三千红粉"象征着无数美丽的女子，每天都要精心打扮。"日严妆"则强调了她们对容貌的重视和精心装扮。
接着"潘妃纵有嫣然态，不步金莲到射场"两句，提到了历史上著名美女潘岳之妻——潘妃，即使她拥有娇媚动人的姿态，也不会轻易踏足射雉的场合。这里的"不步金莲"暗示了女子们对待这项活动的矜持和选择，而不是随便出现在公众视野中。
总体来看，这首诗通过描写女子们在射雉场上的行为，反映出了古代社会对于女性行为规范的严格要求，以及女性在公共场合中的矜持态度。同时，也展示了作者对女性美和风范的独特感受与理解。此外，诗中运用了鲜明的对比、细腻的情感表达以及深厚的文化底蕴，使得这首诗具有较高的艺术价值和审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
入度门
灵境在虚空，精蓝非有象。
群峭郁草木，孤峰宛相向。
绀蛤启壁扉，青鹓矗波浪。
晓云每四照，夕采倏万状。
入门罢经卷，耳目得恍旷。
叩彼天人师，三车为之障。
白拂费言诠，反以驱尘妄。
剖此何所归，一證雷音上。