夙龄爱远壑，晚莅见奇山。
标峰彩虹外，置岭白云间。
倾壁忽斜竖，绝顶复孤圆。
归海流漫漫，出浦水溅溅。
野棠开未落，山樱发欲然。
忘归属兰杜，怀禄寄芳荃。
眷言采三秀，徘徊望九仙。
《早发定山诗》全文
- 拼音版原文全文
早 发 定 山 诗 南 北 朝 /沈 约 夙 龄 爱 远 壑 。晚 莅 见 奇 山 。标 峯 彩 虹 外 。置 岭 白 云 间 。倾 壁 忽 斜 竖 。绝 顶 复 孤 圆 。归 海 流 漫 漫 。出 浦 水 溅 溅 。野 棠 开 未 落 。山 樱 发 欲 然 。忘 归 属 兰 杜 。怀 禄 寄 芳 荃 。眷 言 采 三 秀 。徘 徊 望 九 仙 。
- 注释
- 定山：一名狮子山，在浙江余杭东南。
夙龄：少年，早年。
晚莅：即莅晚。
到了晚年时。
标：树立。
置：放置。
倾壁：顷危的峭壁。
归海流：流向大海。
漫漫：水无涯际的样子。
浦：河流向江海的入口。
溅溅：水流急速的样子。
然：通“燃”。
兰杜：兰草和杜若。
怀禄：怀恋禄位。
芳荃：香草。
眷言：眷恋。
三秀：灵芝，一年开三次花，传说服之可以成仙。
九仙：九类仙人。
- 翻译
- 早年爱去远方的深谷漫游，老来见到这奇山多么快乐。
山颠耸立在彩虹之上，白云在它的腰际飞飘。
斜倾的崖壁像要忽然跌倒，绝顶伸出浑圆的帽峰一座。
宽阔的江流奔入大海，经过急滩有万颗浪珠溅落。
野海棠花开得正繁，山樱桃怒放丹红如火。
幽兰和杜若诱人忘了回归，官禄未辞心总为芳荃恋慕。
一心想去采一年开花三次的灵芝，向往九仙徘徊不忍离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人清晨启程，前往远处山岳的景象。诗中“夙龄爱远壑”表达了对远方山脉的向往，而“晚莅见奇山”则表现了日落时分遇见奇特山峰的情景。“标峰彩虹外，置岭白云间”生动地描绘了山峰之上的彩虹和白云，给人以梦幻般的美感。接下来的“倾壁忽斜竖，绝顶复孤圆”则是对山势变换的细腻描写，展现了诗人对于自然景观的深刻观察。
“归海流漫漫，出浦水溅溅”表达了溪流汇聚成河，最终回到广阔的大海，这些都是大自然中常见而又壮丽的景象。接下来的“野棠开未落，山樱发欲然”则描绘了一幅春末夏初时节的植物生长景象，表现了季节更迭和生命力。
最后，“忘归属兰杜，怀禄寄芳荃”表达了诗人对于自然之美的向往，以及希望自己的精神能够融入大自然之中。全诗通过对山川、云彩、植物等自然景观的描绘，展现了诗人深厚的自然情感和高远的艺术追求。
- 作者介绍
-
沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝（宋、齐、梁朝时期）文学家、史学家。出身于门阀士族家庭。沈约是齐、梁文坛的领袖，学问渊博，精通音律，与周颙等创四声八病之说，要求以平、上、去、入四声相互调节的方法应用于诗文，避免八病，这为当时韵文的创作开辟了新境界。朝代：南北朝 字：休文 籍贯：吴兴武康（今浙江湖州德清） 生辰：441~513年
- 猜你喜欢