林寺丞许惠桂花全文|注释|赏析|拼音版

《林寺丞许惠桂花》全文

宋 / 袁燮形式: 古风押[删]韵

羡君仙隐占龙山，爱君风度超人寰。

手移仙葩第一品，布列竹篱松径间。

秋来月色转清好，秋半花蕊方斓斑。

对花如在月宫里，谁道人境非天关。

彻骨浓薰真酷烈，可人佳态原幽閒。

虽复施朱未嫌赤，定知邻女难同班。

闻说名园富奇丽，芬芳次第如循环。

丹心自与君子合，琼枝更许诸郎攀。

我亦生来有花癖，每逢绝艳一解颜。

知君百金重然诺，和根遣送应不悭。

(0)

拼音版原文全文

林lín寺sì丞chéng许xǔ惠huì桂guì花huā

宋sòng / 袁yuán燮xiè

羡xiàn君jūn仙xiān隐yǐn占zhàn龙lóng山shān，爱ài君jūn风fēng度dù超chāo人rén寰huán。

手shǒu移yí仙xiān葩pā第dì一yī品pǐn，布bù列liè竹zhú篱lí松sōng径jìng间jiān。

秋qiū来lái月yuè色sè转zhuǎn清qīng好hǎo，秋qiū半bàn花huā蕊ruǐ方fāng斓lán斑bān。

对duì花huā如rú在zài月yuè宫gōng里lǐ，谁shuí道dào人rén境jìng非fēi天tiān关guān。

彻chè骨gǔ深shēn薰xūn真zhēn酷kù烈liè，可kě人rén佳jiā态tài原yuán幽yōu閒xián。

虽suī复fù施shī朱zhū未wèi嫌xián赤chì，定dìng知zhī邻lín女nǚ难nán同tóng班bān。

闻wén说shuō名míng园yuán富fù奇qí丽lì，芬fēn芳fāng次cì第dì如rú循xún环huán。

丹dān心xīn自zì与yǔ君jūn子zǐ合hé，琼qióng枝zhī更gèng许xǔ诸zhū郎láng攀pān。

我wǒ亦yì生shēng来lái有yǒu花huā痴chī，每měi逢féng绝jué艳yàn一yī解jiě颜yán。

知zhī君jūn百bǎi金jīn重zhòng然rán诺nuò，和hé根gēn遣qiǎn送sòng应yìng不bù悭qiān。

翻译: 羡慕你隐居在龙山，你的风度超越人间。
亲手移栽仙花中最上品，散布在竹篱松径之间。
秋天月色更加清朗美好，中秋时节花朵才开始斑斓绽放。
对着花儿仿佛身处月宫，谁说人间不是天上的境界。
花香浓郁深入骨髓，真令人陶醉，姿态优美却恬静。
即使涂抹了色彩也不觉得过分，可知邻家女子难以与你相比。
听说名园里奇丽无比，芬芳气息轮番展现。
红心本就与君子相配，你这美枝也让众多青年争相攀折。
我也有着对花的热爱，遇到绝美的花朵总会欣赏。
我知道你重视承诺，连根送花定会大方无吝啬。

注释: 君：你。
仙隐：隐居。
超人寰：超越人间。
仙葩：仙花。
第一品：最上等。
布列：散布。
秋来：秋天到来。
月色转清好：月光更明亮。
秋半：中秋。
花蕊：花朵中心。
斓斑：斑斓。
天关：天上的境界。
彻骨：深入骨髓。
酷烈：强烈。
幽閒：恬静。
施朱：涂抹色彩。
嫌赤：觉得过分。
邻女：邻家女子。
名园：名贵的园林。
芬芳次第：香气轮番散发。
循环：轮转。
丹心：红心。
君子：品德高尚的人。
诸郎：众多青年。
花癖：对花的爱好。
绝艳：绝美的花朵。
解颜：欣赏。
百金：大量财富。
重然诺：重视承诺。
不悭：大方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁燮对中国古代园林中桂花的赞美之作。诗人羡慕林寺丞拥有龙山仙居，赞赏他的风度超凡，特别是他亲手移栽的第一品仙葩桂花，点缀在竹篱松径之间，增添了自然的雅致。秋天月色下，桂花盛开，花蕊斑斓，诗人仿佛置身于月宫，感叹人间美景如天界般瑰丽。

诗人进一步描绘了桂花的香气浓郁而深沉，既热烈又闲适，即使略施粉黛也保持其天然之美，暗示其品质高洁。林寺丞的名园中桂花繁多，芬芳不断，如同循环往复的佳话。诗人以“丹心”、“君子”、“琼枝”等词赞美桂花的高雅，同时也表达了对林寺丞慷慨赠花之谊的感激，相信他会履行诺言，连根赠送，毫不吝啬。

整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对桂花的喜爱以及对主人品格的赞赏，体现了中国古代文人对自然美的崇尚和人情的美好期待。

作者介绍: 袁燮
朝代：宋

（1144—1224）庆元府鄞县人，字和叔，号絜斋。师事陆九渊。孝宗淳熙八年进士。调江阴尉。浙西大饥，前往赈恤有方。宁宗即位，为太学正。庆元党禁起，以论去。召为都官郎官，迁司封郎官、国子祭酒。后为礼部侍郎。与丞相史弥远争议和事，被劾罢。起知温州，进直学士。卒谥正献。有《絜斋集》、《絜斋家塾书钞》等。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！