吴兴水郭芰荷堤，别后扁舟去岸迷。
莫讶道人新活计，亦看粉面照清溪。
《和曾谹父庚伏书怀六首·其二》全文
- 翻译
- 在吴兴的水城边，长满了菱角和荷花的堤岸上，
自从分别后，我乘着小船离开岸边，迷失了方向。
- 注释
- 吴兴：地名，古代中国的一个郡名。
水郭：临水的城墙，指有水环绕的城市。
芰荷：菱和荷，夏季水生植物。
堤：河堤，沿水边的土埂。
别后：分别之后。
扁舟：小船。
去岸迷：离开岸边，迷失方向。
道人：古时对僧人的称呼，也泛指修行的人。
活计：谋生手段，这里指新的生活方式。
粉面：女子白皙的脸庞。
照清溪：映照在清澈的溪水中。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王洋所作，属于中唐以降的词风格转变时期，其语境和意象充满了淡远与深邃的情怀。
首句“吴兴水郭芰荷堤”描绘了一幅吴兴（今浙江湖州市）水边郭外芰荷盛开，堤岸如画的景致。这里的“吴兴”不仅是一个地名，它还承载着诗人对远方故土的深情；“水郭”、“芰荷堤”则勾勒出一片宁静而生机勃勃的自然风光。
次句“别后扁舟去岸迷”表达了诗人离别后的孤独与迷茫。这里的“扁舟”形象，既是交通工具，也象征着诗人的心境——在离别之后，他的心灵如同那无方向的小船，在广阔的水面上漂泊不定。
第三句“莫讶道人新活计”中，“莫讶”意为不必惊讶或不必疑惑，“道人”通常指的是道士，但在这里可能是诗人自指，表达了一种超脱世俗的生活态度。"新活计"则暗示了诗人对于现实无奈的接受与新的生存方式的探索。
最后一句“亦看粉面照清溪”中，“粉面”常用以形容美丽的女子面容，这里或许是指水中的倒影，象征着心灵深处对美好事物的追求和向往。“照清溪”则描绘了一幅水波不兴、倒映花面的静谧画面。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人在离别之后对于生活新计的探索，以及对美好事物永恒追求的深刻情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢