年初十五最风流，新赐云鬟便上头。
按罢霓裳归院里，画楼云阁总重修。
《宫词·其七十五》全文
- 翻译
- 年初十五真是热闹非凡，新赐的发饰立刻戴在头上。
演奏完霓裳羽衣曲后回到院中，画楼云阁都进行了全面修缮。
- 注释
- 年初十五：指正月十五元宵节，是中国传统节日，非常热闹。
风流：形容节日气氛欢快、繁华。
新赐：皇帝或尊长赏赐。
云鬟：古代妇女的发饰，如云般浓密。
上头：指戴在头上。
按罢：演奏完毕。
霓裳：唐代著名的宫廷乐曲，象征着盛世繁华。
归院里：回到内院或家中。
画楼云阁：装饰华丽的楼阁，代指豪华住所。
总重修：进行全面的修缮和装饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在元宵节（农历新年后的第十五天，正值月圆之夜）所展现的风采。"年初十五最风流"一句，直接点出了时间背景和主题，即这个时期内最为美好。紧接着"新赐云鬟便上头"则形象地展示了女子在这特别之夜所获得的装饰与荣耀，这里的“云鬟”是古代妇女的一种发饰，表明她已经穿戴上了刚刚得到的华丽首饰。
第三句"按罢霓裳归院里"中，“按罢霓裳”指的是女子在参加完夜晚的庆祝活动后，缓缓走回自己的庭院。这里的“霓裳”有可能是指月光，也可以理解为她衣衫上的花纹，这样既增加了诗句的意象，又增添了一份神秘感。
最后一句"画楼云阁总重修"则展现了女子对美好生活的追求和向往。这里的“画楼云阁”是指精致华丽的建筑，而“总重修”则表达出她希望这种美好的状态能够持续，或者是在精神上不断地追求更高的境界。
整首诗通过对元宵节夜晚活动的描绘，以及女子对美好生活的享受和追求，展现了古代女性对于美丽与荣耀的向往。同时，这种追求也反映出她们在封建社会中的局限性和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢