诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄赞上人》
《寄赞上人》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风  押[尤]韵

一昨陪锡杖,卜邻南山幽。

年侵腰脚衰,未便阴崖秋。

重冈北面起,竟日阳光留。

茅屋买兼土,斯焉心所求。

近闻西枝西,有谷杉黍稠。

亭午颇和暖,石田又足收。

当期塞雨干,宿昔齿疾瘳。

裴回虎穴上,面势龙泓头。

柴荆具茶茗,径路通林丘。

与子成二老,来往亦风流。

(0)
拼音版原文全文
zànshàngrén
táng /

zuópéizhànglínnánshānyōu
niánqīnyāojiǎoshuāiwèi便biànyīnqiū

zhònggāngběimiànjìngyángguāngliú
máomǎijiānyānxīnsuǒqiú

jìnwén西zhī西yǒushānshǔchóu
tíngnuǎnshítiányòushōu

dāngsāigān宿齿chǐchōu
péihuíxuéshàngmiànshìlónghóngtóu

cháijīngchámíngjìngtōnglínqiū
chéngèrlǎoláiwǎngfēngliú

注释
上人:佛教称具备德智善行的人,后作为对僧人的敬称。
赞上人:即赞公和尚。
一昨:昨天,过去。
一为发语词。
锡杖:僧人所持之杖,亦称禅杖,此代指赞上人。
卜邻:选择邻居。
年侵:为岁月所侵,指年老。
未便:不便。
竟日:终日,整天。
买:一作“置”。
杉:指树。
黍:指庄稼。
《全唐诗》校:“一作漆,即黍。
”稠:多。
亭午:中午。
石:《全唐诗》校:“一作沙。

塞:《全唐诗》校:“一作寒。
”宿昔:早晚,表示时间之短。
齿疾:才病。
廖:病愈。
裴回:今写作“徘徊”。
虎穴:山名。
面势:对面。
龙泓:水名。
柴荆:用柴荆做的简陋的门,指村舍。
径:《全唐诗》校:“一作遥。

二老:指自己与赞上人。
翻译
前几天蒙您陪同前往南山,去寻找一处栖身之地与您为邻。
我年纪渐老腰脚乏力,在阴崖下居住实属不便。
我想找的是一块重冈北护、终日得阳的地方。
买所茅屋置点田地以终天年。
听说西枝村的西边有个山谷,那里长满了杉树和漆树。
正午时阳光颇为和暖,石田土质良好作物能够丰收。
所以我想等到雨停路干,牙疼的老病好了以后,再邀您同去西谷。
徘徊于虎穴之上,观览于龙潭之恻。
要是能在那里定居下来,我会在茅舍里备下清茶相待;也将踏着小路,拜访您的林丘。
让我们结成“二老”,相互来往,那也是很风流的呢!
鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在山中生活的宁静与满足。开篇“一昨陪锡杖,卜邻南山幽”写出了诗人对隐者的访问和景况的描述,其中“卜邻南山幽”表明了隐者的住所位于南山深处,是一个偏远而幽静的地方。

接着,“年侵腰脚衰,未便阴崖秋”透露了隐者随着年龄增长而体力的衰退,但依然未能享受到山中秋天的宁静。这里通过“阴崖秋”的描写,可以感受到诗人对自然美景的赞赏。

“重冈北面起,竟日阳光留”则是从地理环境上进一步刻画了隐者的居所,强调了阳光在山冈上的停留,给人以温暖和明媚之感。

“茅屋买兼土,斯焉心所求”表达了隐者对简单生活的追求,他通过购买土地和茅屋,实现了自己的理想。这里的“斯焉心所求”展示了隐者的满足与平静的心态。

“近闻西枝西,有谷杉黍稠”继续描绘了山中的丰饶景象,其中“有谷”暗示了土地的肥沃,适宜农作。随后的“亭午颇和暖,石田又足收”则是写出了隐者在温暖的午后享受着丰收带来的喜悦。

“当期塞雨乾,宿昔齿疾瘳”可能是在描述某一次天气变化或健康状况,但也许是比喻,用以表达诗人对隐者的关心。

接下来的“裴回虎穴上,面势龙泓头”中,“虎穴”和“龙泓头”都是地名,这里可能在强调隐者所处之地的险峻与神秘,同时也突出了自然景观的壮丽。

“柴荆具茶茗,径路通林丘”则是描绘了隐者的日常生活,他通过采集柴火和荆棘来煮沸水,制作简单的饮品。这里的“径路通林丘”表明了隐者与外界的联系,并非完全隔绝。

最后,“与子成二老,来往亦风流”则是诗人表达了对隐者的赞美和向往,他希望自己也能像隐者一样,与自然和谐共处,达到一种超脱世俗的“风流”境界。

这首诗通过对山中生活的细腻描写,展现了隐者与自然和谐相处的情景,以及诗人对这种生活方式的羡慕和向往。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

贺胡小城抱孙,次杨滨石韵

啼声小试菊花天,英物桓公称后先。

竹叶香分人淡雅,兰芽秀茁日暄妍。

含饴竞羡孙枝茂,绳武还将祖砚传。

待得筵开周晬日,相看剑印时边悬。

(0)

金山寺

我来非偶尔,三度叩禅关。

泉品中泠水,诗题北固山。

江声离接外,帆影有无间。

留得坡仙带,山门镇日闲。

(0)

春感八首·其六

出手先将大厦倾,纷繁头绪理重清。

旧僚并作新官吏,几见肝肠两段生。

(0)

天行日月地江河,删订成书劫不磨。

一字断断秦火后,翻因疏解漏卮多。

(0)

访相国山居四首·其三

履厚戴高主眷深,纷纷锦轴积如林。

寸长尺短非同例,谁为逋臣白此心。

(0)

旷庐遣兴·其二

兴到拈毫乱写诗,不分支派不求师。

燕招风脚清尘院,蜂断花须落砚池。

肝患已忘投药物,齿虚只合嗜求斯。

残棋一局终须了,胜负无容计数知。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道 曹丕 范景文 夏言 郑谷 汪藻 朱淑真 严遂成 虞集
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1