与君同川途，舟发偶后先。
顺风吹我帆，已过飞鸟前。
寄声托飞鸟，微意或可传。
定逢樯上乌，暂向彼留连。
薄暮楚城下，踟蹰问来船。
《先至山阳怀杜挺之》全文
- 拼音版原文全文
先 至 山 阳 怀 杜 挺 之 宋 /梅 尧 臣 与 君 同 川 途 ，舟 发 偶 後 先 。顺 风 吹 我 帆 ，已 过 飞 鸟 前 。寄 声 托 飞 鸟 ，微 意 或 可 传 。定 逢 樯 上 乌 ，暂 向 彼 留 连 。薄 暮 楚 城 下 ，踟 蹰 问 来 船 。
- 翻译
- 与你同行在同一条河流的路上，我们的船出发时你在我之后。
顺风推动着我的船帆，我已经超越了飞翔的鸟儿。
我托付给飞翔的鸟儿，传达一点点心意或许能实现。
一定能遇见船桅上的乌鸦，让它暂时停留一下。
傍晚时分，我在楚城下方徘徊，期待询问过往的船只。
- 注释
- 与君：你。
同川途：同一条河流的路上。
舟发：船出发。
偶后先：你在我之后。
顺风：顺风。
帆：船帆。
飞鸟前：飞翔的鸟儿前面。
寄声：托付声音。
微意：一点点心意。
或可传：或许能传达。
樯上乌：船桅上的乌鸦。
薄暮：傍晚。
楚城：楚城。
踟蹰：徘徊。
问来船：询问过往的船只。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《先至山阳怀杜挺之》，表达了诗人与友人杜挺之同行却因舟行速度差异而先至山阳，通过飞鸟寄托书信传达对友人的思念之情。"顺风吹我帆，已过飞鸟前"描绘了舟行之快，"寄声托飞鸟，微意或可传"则显出诗人对传递信息的巧妙安排。最后两句"薄暮楚城下，踟蹰问来船"则流露出诗人傍晚抵达山阳时的期待和对友人归期的询问，充满了深深的情感。整体来看，此诗以景寓情，语言简洁，情感真挚。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
尉迟杯 离恨
隋堤路，渐日晚、密霭生深树。
阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。
无情画舸，都不管烟波隔前浦。
等行人醉拥重衾，载将离恨归去。
因思旧客京华，长偎傍疏林小槛欢聚。
冶叶倡条俱相识，仍惯见珠歌翠舞。
如今向渔村水驿，夜如岁、焚香独自语。
有何人念我无聊？
梦魂凝想鸳侣。
庆宫春·云接平冈
云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。
衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。
倦途休驾，淡烟里、微茫见星。
尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。
华堂旧日逢迎。
花艳参差，香雾飘零。
弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。
眼波传意，恨密约、匆匆未成。
许多烦恼，只为当时，一饷留情。
花心动·帘卷青楼
帘卷青楼，东风暖，杨花乱飘晴昼。
兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就。
海棠花谢春融暖，偎人恁、娇波频溜。
象床稳，鸳衾谩展，浪翻红绉。
一夜情浓似酒。
香汗渍鲛绡，几番微透。
鸾困凤慵，娅姹双眉，画也画应难就。
问伊可煞□人厚。
梅萼露、胭脂檀口。
从此后、纤腰为郎管瘦。
西河·佳丽地
佳丽地。
南朝盛事谁记。
山围故国绕清江，髻鬟对起。
怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
断崖树，犹倒倚。
莫愁艇子曾系。
空馀旧迹郁苍苍，雾沈半垒。
夜深月过女墙来，赏心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市。
想依稀、王谢邻里。
燕子不知何世。
入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
宴清都·地僻无锺鼓
地僻无钟鼓。
残灯灭，夜长人倦难度。
寒吹断梗，风翻暗雪，洒窗填户。
宾鸿谩说传书，算过尽、千俦万侣。
始信得、庾信愁多，江淹恨极须赋。
凄凉病损文园，徽弦乍拂，音韵先苦。
淮山夜月，金城暮草，梦魂飞去。
秋霜半入清镜，叹带眼、都移旧处。
更久长、不见文君，归时认否。