外邑官同隐，宁劳短吏趋。
看云情自足，爱酒逸应无。
簟席弹棋子，衣裳惹印朱。
仍闻陂水近，亦拟掉菰蒲。
《赠南陵李主簿》全文
- 拼音版原文全文
赠 南 陵 李 主 簿 唐 /曹 松 外 邑 官 同 隐 ，宁 劳 短 吏 趋 。看 云 情 自 足 ，爱 酒 逸 应 无 。簟 席 弹 棋 子 ，衣 裳 惹 印 朱 。仍 闻 陂 水 近 ，亦 拟 掉 菰 蒲 。
- 翻译
- 在偏远的官署任职如同隐居，何必劳烦小吏频繁奔走。
欣赏云彩让人心满意足，热爱美酒想必不会有多余的忧虑。
竹席上弹着棋子，衣裳上沾染了朱色印记。
听说附近的池塘近在咫尺，我也打算划船采菖蒲。
- 注释
- 外邑：偏远的城镇。
官同隐：像隐士一样做官。
宁劳：何必劳烦。
短吏：小吏。
看云：欣赏云彩。
情自足：心满意足。
爱酒：热爱美酒。
逸：闲适。
簟席：竹席。
弹棋子：弹奏棋子游戏。
衣裳：衣物。
惹印朱：沾染红色印记。
陂水：池塘。
近：附近。
掉菰蒲：划船采菖蒲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员隐居生活的宁静与自在。"外邑官同隐，宁劳短吏趋"表明诗人选择了远离尘嚣的乡村生活，与其他隐士为伴，更愿意承受一些辛勤的农事，而不是追逐那些低级的官职。
"看云情自足，爱酒逸应无"则展示了诗人对于自然的热爱和对简朴生活的享受。他独自观赏天上的云彩，感到心满意足，对于美酒也只有适度的喜爱，没有过度的渴望。
"簟席弹棋子，衣裳惹印朱"这一句通过对细节的描写，如坐垫和棋盘，以及衣物上留下的墨迹，展现了诗人日常生活中的雅致与文人的气质。
最后两句"仍闻陂水近，亦拟掉菰蒲"表达了诗人对于自然环境的亲近感受，他听到了附近的陂水声，并计划去种植菰和莲藕。这些都是隐居生活中与大自然紧密联系的体验。
整首诗通过对隐逸生活的描绘，传递了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度，以及诗人对于自然和简约生活的深厚情感。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢
题竹石泉坡赠南京刘给事中
天孙织锦机边石，粲若云霞成五色。
乘槎仙人携之归，腾入沧溟深莫测。
波涛蚀齧千载馀，上产百尺青珊瑚。
冯夷捧来为我献，文彩照耀扶桑乌。
君不见石家小儿肆行暴，竞巧誇奇真可笑。
高枝大叶似此稀，不待搜罗能自到。
尧舜在上来远人，贡献尽却奇与珍。
我今有此不自惜，持以赠子何殷勤。
岁寒别我金台下，春满南都到官舍。
此行树业当何如，须与珊瑚比光价。