鹤媒歌全文|注释|赏析

《鹤媒歌》全文

唐 / 陆龟蒙形式: 古风

偶系渔舟汀树枝，因看射鸟令人悲。

盘空野鹤忽然下，背翳见媒心不疑。

媒闲静立如无事，清唳时时入遥吹。

裴回未忍过南塘，且应同声就同类。

梳翎宛若相逢喜，祗怕才来又惊起。

窥鳞啄藻乍低昂，立定当胸流一矢。

媒欢舞跃势离披，似谄功能邀弩儿。

云飞水宿各自物，妒侣害群犹尔为。

而况世间有名利，外头笑语中猜忌。

君不见荒陂野鹤陷良媒，同类同声真可畏。

(0)

注释: 渔舟：停泊的渔船。
汀树枝：江边的树枝。
射鸟：狩猎鸟类。
令人悲：让人感到悲伤。
盘空：在空中盘旋。
背翳：背上的信使标志。
裴回：犹豫不决。
南塘：南方的池塘。
梳翎：整理羽毛。
相逢喜：像遇见老朋友一样欢喜。
窥鳞啄藻：观察鱼儿和藻类。
流一矢：被箭矢划过。
谄功：谄媚的举动。
邀弩儿：吸引弓箭手的注意。
云飞水宿：空中飞翔和水中栖息。
妒侣害群：嫉妒同伴，伤害群体。
名利：名声和利益。
猜忌：怀疑和嫉妒。
荒陂野鹤：荒凉山坡上的野鹤。
良媒：善良的信使。

翻译: 我偶然停泊在汀洲边的渔舟上，看到射鸟的场景不禁感到悲伤。
天空中的野鹤突然降落，它的背上似乎带着信使，我不怀疑它的使命。
信使安静地站立，仿佛什么事也没有，它的清鸣声偶尔飘向远方。
我在南塘前徘徊，不忍离去，因为我想与同类共情。
它梳理羽毛时，仿佛遇见了老友，但又担心会被突然惊动。
它低头觅食，忽高忽低，箭矢从胸前划过，它却毫无防备。
信使欢快地舞蹈跳跃，似乎在讨好弓箭手，想要得到保护。
无论是云游的鸟还是水栖的生物，都有自己的生活，但嫉妒和伤害同类的行为仍然存在。
更何况人世间充满了名利争夺，表面的欢笑背后隐藏着猜忌。
你没看见荒坡上的野鹤陷害了善良的信使吗？同类间的背叛真是可怕。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过观察鹤与媒鸟之间的互动，抒发了对人世间尔虞和猜忌的深刻感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，语言优美，是一首高水平的咏物诗。

开篇“偶系渔舟汀树枝，因看射鸟令人悲。”诗人偶然将渔舟系在河岸边的树枝上，由此引发了对射杀鸟儿生命消逝的感慨，展现了诗人对生命的珍视和悲悯之情。

接着，“盘空野鹤忽然下，背翳见媒心不疑。”一群鹤在天空中盘旋，突然降落，而媒鸟则背对着它们，没有丝毫怀疑，这是对友谊与信任的赞美。

“媒闲静立如无事，清唳时时入遥吹。”媒鸟悠然自得，仿佛没有任何事情发生，它的鸣叫声随风飘逸，是自然之景的写照。

“裴回未忍过南塘，且应同声就同类。”诗人提及裴回（古代射鸟工具），但还未忍心通过南塘去捕捉那些与自己鸣叫相同、属于同一类别的鸟儿，这里体现了对生命尊重和自我节制的情怀。

“梳翎宛若相逢喜，祗怕才来又惊起。”当鹤媒相遇时，那种欢快的场景宛如旧友重逢，但这种喜悦很快被恐惧所取代，生怕刚刚到来的和谐再次被打破。

“窥鳞啄藻乍低昂，立定当胸流一矢。”媒鸟在草丛中觅食，或许是低头啄食着水边的藻类植物，诗人则稳定地持箭对准心口，准备射击，这里描绘了捕猎的一瞬间紧张氛围。

“媒欢舞跃势离披，似谄功能邀弩儿。”媒鸟似乎在进行一场欢快的舞蹈，它们的动作像是要摆脱束缚，而诗人则像是在邀请箭矢发挥其功能。

“云飞水宿各自物，妒侣害群犹尔为。”云在天空中飘逸，水在河流中安居，每种生物都有自己的世界和归宿，但偏见与恶意往往导致了对他人的伤害。

最后，“而况世间有名利，外头笑语中猜忌。君不见荒陂野鹤陷良媒，同类同声真可畏。”诗人感慨于世间的名与利往往成为人们相互猜忌的根源，而在这首诗中，荒废的田野里，野鹤坠入了良好的媒鸟之中，这种同类之间的声音和行为让人感到可畏。

整体而言，此诗通过对鹤与媒鸟关系的刻画，表现了诗人对于自然界生命尊严、友谊信任以及人间尔虞猜忌的深刻思考，是一首集咏物与抒情为一体的佳作。

作者介绍: 陆龟蒙
朝代：唐字：鲁望籍贯：江湖散生辰：？～公元881年

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。