陋巷柴门掩寂寥，一窗风雨晚萧萧。
清秋渐冷尤宜懒，閒日苦长无处消。
乌几青筇扶病弱，素琴黄卷伴逍遥。
交朋南北音书隔，虽有芳樽谁可招。
《秋雨二首·其二》全文
- 注释
- 陋巷：破旧的小巷。
柴门：简陋的木门。
寂寥：寂静无人。
晚萧萧：夜晚风雨声凄凉。
清秋：清凉的秋天。
尤宜：特别适合。
懒：慵懒。
閒日：闲暇的日子。
乌几：黑色的矮桌。
青筇：青竹手杖。
病弱：身体虚弱。
素琴黄卷：素琴（古琴）和黄卷（书籍）。
交朋：朋友。
南北：各地。
音书：书信。
隔：隔阂。
芳樽：美酒。
谁可招：谁能邀请。
- 翻译
- 简陋小巷门深锁，夜晚风雨声萧瑟。
秋意渐浓更宜慵懒，漫长闲日无处打发时光。
病弱身躯靠几案和竹杖支撑，清琴黄卷陪伴我悠然自得。
朋友南北相隔，书信难通，即使美酒在前，也无人共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而略带哀愁的生活氛围。"陋巷柴门掩寂寥"，设定了一个简陋的小巷和关上的柴门，给人一种隐逸、隔绝世俗喧嚣之感。"一窗风雨晚萧萧"，通过对窗前风雨的描写，传达出诗人内心的寂寞和淡淡的忧愁。
"清秋渐冷尤宜懒"表明在凉爽的秋季，诗人的情感更加倾向于安静与闲适，而非外出活动。"閒日苦长无处消"则是对时间流逝而无法释放的哀叹。
接下来的两句"乌几青筇扶病弱，素琴黄卷伴逍遥"描绘了诗人借助简单的生活用品，如扶病体之用的小竹杖和一本泛黄的书卷，以及清净无为的琴声来消磨时光。
"交朋南北音书隔"，则是表达了与友人的联系仅限于书信往返，因为彼此相隔遥远。最后一句"虽有芳樽谁可招"，这里的“芳樽”通常指美酒，但在这儿也可能暗喻诗人内心的愉悦和宁静，而"谁可招"则表达了即使有这些小小的安慰，也无法完全消除内心的孤独感。
总体而言，这首诗以细腻的笔触，展现了一种淡泊明志、隐逸求真的生活态度，同时也流露出诗人面对时光流逝和人世间隔的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢