水后虽颓圮，江边不寂寥。
嚣声收市井，落景见渔樵。
喜我扁舟泊，劳君半道要。
他乡惟表弟，兹语验今宵。
《分宜示沈弟》全文
- 拼音版原文全文
分 宜 示 沈 弟 宋 /赵 蕃 水 后 虽 颓 圮 ，江 边 不 寂 寥 。嚣 声 收 市 井 ，落 景 见 渔 樵 。喜 我 扁 舟 泊 ，劳 君 半 道 要 。他 乡 惟 表 弟 ，兹 语 验 今 宵 。
- 注释
- 颓圮：破败。
寂寥：孤寂。
嚣声：喧闹的声音。
市井：集市。
落景：日落景色。
渔樵：打渔砍柴的人。
扁舟：小船。
劳君：麻烦您。
表弟：远房亲戚。
兹语：此刻的话语。
验：验证。
今宵：今夜。
- 翻译
- 尽管水边已破败，江畔却不孤寂。
市场喧嚣声渐息，日落时分渔夫樵夫可见。
欣喜我的小船停靠，劳烦你中途迎接。
在这异乡唯有表弟，今晚的话语验证了真情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《分宜示沈弟》。诗中描绘了水边的景象，尽管有些荒凉（"水后虽颓圮"），但江边并未因此而显得冷清（"江边不寂寥"）。城市的喧嚣在日落后渐渐消失（"嚣声收市井"），渔夫和樵夫的身影在夕阳下显现，呈现出宁静的田园生活画面。
诗人表达了对弟弟的欢迎之情，自己乘舟而来，让对方感到意外和欣喜（"喜我扁舟泊，劳君半道要"），体现了兄弟之间的深厚情谊。最后，诗人提到在异乡只有沈弟为亲人，这番话将在今晚的相聚中得到验证（"他乡惟表弟，兹语验今宵"）。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与弟弟之间的情感交流和对家乡亲情的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢