黄金涌出碧檀栾，消得充庭舞广寒。
露蕊移将天上种，云阶借与月中看。
扶疏清影立黄鹄，匼匝满庭翔翠鸾。
吹彻玉笙正凉透，香风万斛夜漫漫。
《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律·其二》全文
- 注释
- 涌出：形容液体大量流出。
碧檀栾：绿色的檀木，代指美酒或珍贵液体。
充庭：充满庭院，形容景象盛大。
广寒：指月亮，常用来象征清冷高洁。
露蕊：带露的花蕊。
云阶：形容高雅的所在，如仙境。
黄鹄：古代传说中的大鸟，象征高贵。
翠鸾：青色的鸾鸟，也指美丽的景色。
玉笙：一种贵重的乐器。
万斛：极言数量多，形容香气浓郁。
- 翻译
- 黄金般的液体从绿色的檀木中涌出，足以照亮庭院，仿佛月宫中的舞蹈。
露水中的花朵像是从天而降的种子，被安置在云阶之上，供人欣赏月色。
稀疏的清影中，黄鹄独立，满庭则是翠鸾翩翩飞翔。
当玉笙吹奏出清凉的旋律时，夜晚的香气浓郁如万斛，漫漫无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅富丽而清幽的画面，以桂花为主题，展现了小别墅中桂花盛开的盛况和诗人与客共赏的情景。首句“黄金涌出碧檀栾”运用比喻，形容桂花如黄金般璀璨，从绿色的树叶间涌出，充满生机。次句“消得充庭舞广寒”则将桂花比作月宫仙子，暗示其清雅脱俗，仿佛在庭院中翩翩起舞。
“露蕊移将天上种，云阶借与月中看”进一步描绘了桂花的仙气，仿佛是从天宫移来的露珠所化，让人能于云阶之上欣赏其皎洁。接下来，“扶疏清影立黄鹄，匼匝满庭翔翠鸾”通过黄鹄和翠鸾的形象，生动地展现出桂花树的繁茂和花影的灵动，营造出宁静而神秘的氛围。
最后两句“吹彻玉笙正凉透，香风万斛夜漫漫”以音乐和香气来烘托桂花盛开的夜晚，凉意袭人，而浓郁的桂花香如同万斛之多，弥漫在整个夜晚，给人以深深的感受。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对桂花的喜爱和对美好生活的赞美。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢