雪暗穷海云，洒空纷似露。
朔风吹故里，宛转玉阶树。
孤妾调玉瑟，早寒生锦衿。
况君张罗幕，愁坐北庭阴。
《雪》全文
- 注释
- 雪暗：形容雪大且天色昏暗。
穷海：遥远的海边。
洒空：洒落在空中。
似露：像露水一样。
朔风：北方的寒风。
故里：故乡。
宛转：曲折摇摆。
玉阶树：装饰有玉石的台阶上的树。
孤妾：孤单的女子。
调玉瑟：弹奏玉瑟。
早寒：清晨的寒意。
锦衿：锦绣的衣襟。
张罗幕：搭建罗幕（防风挡寒）。
愁坐：忧郁地坐着。
北庭阴：北庭的阴暗处。
- 翻译
- 大雪弥漫在遥远的海边，如同天空洒落的露珠纷纷扬扬。
寒冷的北风吹过故乡，吹动着台阶上洁白如玉的树木摇曳。
孤独的女子弹奏着玉瑟，寒意穿透了她的锦绣衣襟。
更何况你还在搭建罗幕，独自忧郁地坐在北庭的阴暗之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬雪的景象，再现了诗人对远方故土的思念之情。"雪暗穷海云，洒空纷似露"一句，通过对比将漫天的雪花与无边际的大海相联系，表现出雪花轻盈、细腻，如同夜间轻柔降落的露珠。接着"朔风吹故里"，朔风即北风，以此强调冬日严寒，诗人通过这股来自北方的冷风，感受到了故乡的存在，故乡似乎也在这寒风中呼唤着他。
"宛转玉阶树"一句，则是对故里景象的一种描绘。宛转意味着曲折而又优美，这里的玉阶树可能指的是宫阙或精致的庭院中的装饰性建筑，通过这景象传达出一种深远而难以触及的情感。
"孤妾调玉瑟，早寒生锦衿"一句，孤妾即寂寞无伴的女子，她轻拨着玉制的琴瑟，发出清冷的声音。早寒指的是冬日里的严寒，而锦衿则是华美的衣服，这里可能暗示了诗人对远方亲人的关心，以及他们在寒冷中依然保持着生活的温馨与美好。
"况君张罗幕，愁坐北庭阴"一句，则直接表达了诗人对于某位君子的思念。张罗幕可能是指准备迎接或等待，而愁坐北庭阴则显示出诗人的心境，他在北方的庭院中坐着，陷入深深的忧虑与思念之中。
整首诗通过对雪景和故乡风物的描绘，以及对亲人和朋友的情感寄托，表现出了诗人深切的怀旧情怀和复杂的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近·载轻寒
载轻寒、低鸣橹。
十里杏花雨。
露草迷烟，萦绿过前浦。
青青陌上垂杨，绾丝摇佩，渐遮断、旧曾吟处。
听莺语。
吹笙人远天长，谁翻水西谱。
浅黛凝愁，远岫带眉妩。
画阑闲倚多时，不成春醉，趁几点、白鸥归去。
木兰花慢·折秦淮露柳
折秦淮露柳，带明月、倚归船。
看佩玉纫兰，囊诗贮锦，江满吴天。
吟边。
唤回梦蝶，想故山、薇长已多年。
草得梅花赋了，棹歌远和离舷。
风弦。
尽入吟篇。
伤倦客、对秋莲。
过旧经行处，渔乡水驿，一路闻蝉。
留连。
漫听燕语，便江湖、夜语隔灯前。
潮返浔阳暗水，雁来好寄瑶笺。