诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《避暑女冠》
《避暑女冠》全文
唐 / 李益   形式: 七言绝句  押[寒]韵

雾袖烟裾云母冠,碧琉璃簟井冰寒。

焚香欲使三清鸟,静拂桐阴上玉坛。

(0)
拼音版原文全文
shǔguān
táng /

xiùyānyúnguānhuāyáodiànjǐngbīnghán

fénxiāngjiàngsānqīngniǎojìngtóngyīnshàngtán

注释
雾袖:形容衣袖被雾气笼罩,显得神秘而朦胧。
烟裾:轻盈如烟的下摆,暗示女子身姿曼妙。
云母冠:用云母装饰的头冠,显示贵重和华丽。
碧琉璃簟:翠绿色的琉璃井栏,色彩鲜艳。
井冰寒:井水寒冷,象征清凉和高洁。
焚香:点燃香料,用于祭祀或静心。
三清鸟:传说中的仙鸟,可能指求仙问道的意象。
静拂:静静地拂过,形容动作轻柔。
桐阴:梧桐树下的阴影,常寓意清幽。
玉坛:玉石筑成的神坛,用于举行神圣仪式。
翻译
雾气笼罩的衣袖和轻烟般的裙摆,头上戴着云母制成的华冠。
绿色如琉璃的井栏,映照着冰冷的井水,仿佛来自仙境。
鉴赏

这首诗描绘了一位女道士在避暑山庄中的静逸生活形象。"雾袖烟裾云母冠,碧琉璃簟井冰寒"几句话,就构筑了一个清凉脱俗的仙境环境,其中“雾袖”、“烟裾”皆是柔美的意象,"云母冠"则显得神秘而高贵;"碧琉璃簟井冰寒"更增添了一份灵动与冷艳。这些形容词汇交织出一幅幽静、清凉且富有道家色彩的画面。

接着,“焚香欲使三清鸟,静拂桐阴上玉坛”两句,则展现了女道士在这避暑山庄中的神圣行为。"焚香"是用于礼仪和冥想的一种宗教行为,通过焚烧香料来净化心灵;"三清鸟"则是中国古代神话中提及的仙鸟,象征着纯洁与高洁;"静拂桐阴上玉坛"表达了女道士在宁静的环境中进行宗教仪式的情景。这里的“静拂”暗示了一种超脱尘世的宁静,“桐阴”、“玉坛”则是她冥想与祭拜之地,显得庄严而神圣。

整首诗通过对自然景物和道家礼仪的细腻描写,不仅展现了女道士避暑山庄中的生活状态,也传达了一种超脱世俗、追求精神纯净的意境。

作者介绍
李益

李益
朝代:唐   字:君虞   生辰:约750—约830

李益(约750—约830),唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
猜你喜欢

边思·其二

胡雁南翔已尽回,闺中不见寄书来。

穷荒二月无青草,长对东风赋七哀。

(0)

山园三月桃未花

春风不入窭人家,三月园桃未著花。

老子放痴都不问,山厨日日饭胡麻。

(0)

偈颂一百五十首·其九十五

白发垂垂一叶身,今年贫似去年贫。

住山不与山为主,水石烟云也笑人。

(0)

明鉴先生

支干念二金钉子,变态无穷无尽时。

尽大地人都钉定,先生知后更谁知。

(0)

答友

搔首何须更问天,此心灰尽不重然。

休将琐琐尘寰事,换我山中枕石眠。

(0)

谢高县尹

家家户户擎拳拜,一邑三乡无枉情。

百里襟怀秋水净,风生波浪月生明。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1