仙吏紫薇郎，奇花共玩芳。
攒星排绿蒂，照眼发红光。
暗妒翻阶药，遥连直署香。
游枝蜂绕易，碍刺鸟衔妨。
露湿凝衣粉，风吹散蕊黄。
蒙茏珠树合，焕烂锦屏张。
留客胜看竹，思人比爱棠。
如传采蘋咏，远思满潇湘。
《和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎》全文
- 拼音版原文全文
和 李 员 外 与 舍 人 咏 玫 瑰 花 寄 徐 侍 郎 唐 /司 空 曙 仙 吏 紫 薇 郎 ，奇 花 共 玩 芳 。攒 星 排 绿 蒂 ，照 眼 发 红 光 。暗 妒 翻 阶 药 ，遥 连 直 署 香 。游 枝 蜂 绕 易 ，碍 刺 鸟 衔 妨 。露 湿 凝 衣 粉 ，风 吹 散 蕊 黄 。蒙 茏 珠 树 合 ，焕 烂 锦 屏 张 。留 客 胜 看 竹 ，思 人 比 爱 棠 。如 传 采 蘋 咏 ，远 思 满 潇 湘 。知
- 注释
- 仙吏：指神话或道教中的高级官员。
紫薇郎：唐代尚书省吏部的别称。
攒星：形容花朵密集如星。
绿蒂：绿色的花蒂。
翻阶药：生长在台阶旁的草药。
直署：指尚书省吏部。
游枝：在树枝间飞舞。
碍刺：花刺阻碍。
露湿：被露水打湿。
蒙茏：形容草木茂盛，模糊不清的样子。
焕烂：光彩灿烂。
锦屏：比喻美丽的屏障。
留客：留住客人的脚步。
看竹：观赏竹林，古人常以竹寓高雅。
思人：思念的人。
爱棠：古人以棠梨寓言地方官的仁政。
采蘋咏：古代歌咏女子采集蘋藻的诗歌。
潇湘：湖南的潇水和湘江，常代指远方或梦境。
- 翻译
- 仙界的官员是紫薇郎，他欣赏着奇异的花朵。
花朵排列如星星，绿色的蒂部环绕，红色的光芒照亮眼睛。
它们暗暗使台阶上的药草嫉妒，香气遥连至官署。
蜜蜂轻易围绕花枝飞舞，鸟儿因刺妨碍而难以衔取。
露水湿润了花瓣上的粉末，风吹散了花蕊的黄色。
花丛如同珍珠树般密集，光彩照人的像锦绣的屏风。
留住客人欣赏此景，胜过看竹林，思念之人如同喜爱海棠。
如果传来采集蘋藻的诗篇，遥远的思绪充满潇湘之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日赏花图景，诗中的意象丰富，语言优美。诗人以“仙吏紫薇郎”开篇，既点明了花的颜色，又赋予其神秘的气息，“奇花共玩芳”则展现了花朵之间的和谐共生之美。
接下来的“攒星排绿蒂，照眼发红光”细腻地描绘了花朵盛开的情状，其中“攒星”形容花瓣紧密相连，“照眼发红光”则是对花色鲜明的生动写实。
诗中“暗妒翻阶药，遥连直署香”的两句，更是以一种幽微的笔触勾勒出花与环境之间的关系，既有空间上的联系，也有气味上的传递。
在“游枝蜂绕易，碍刺鸟衔妨”中，诗人通过蜂舞和鸟衔来描写了花间的小生命活动，生动地展现了春日的生机与活力。
“露湿凝衣粉，风吹散蕊黄”两句，则从自然界的细微之处捕捉到了花朵在晨露和微风中的变化，既有物象的描绘，也有情感上的寄托。
紧接着，“蒙茏珠树合，焕烂锦屏张”则是对花丛或园林布局的一种写照，其中“蒙茏珠树合”形容花朵繁密如同珍珠聚集，而“焕烂锦屏张”则是对花海的宏伟景象的描绘。
诗中的最后两句，“留客胜看竹，思人比爱棠。如传采蘋咏，远思满潇湘”，不仅表达了诗人对美好事物的珍惜之情，更透露出一种深沉的怀念之意。
整首诗通过对花卉、环境和生命活动的细腻描写，展现了一幅生动的春日图景，同时也流露出了诗人内心的柔情与思念，是一首充满了生活气息和审美情趣的佳作。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢