栉沐事朝谒，中门初动关。
盛服去尚早，假寐须臾间。
钟声发东寺，夜色藏南山。
停骖待五漏，人马同时闲。
高星粲金粟，落月沈玉环。
出门向关路，坦坦无阻艰。
始出里北闬，稍转市西阛。
晨烛照朝服，紫烂复朱殷。
由来朝廷士，一入多不还。
因循掷白日，积渐凋朱颜。
青云已难致，碧落安能攀。
但且知止足，尚可销忧患。
《和微之诗二十三首.和栉沐寄道友》全文
- 注释
- 栉沐：梳头洗澡，古代的礼节，指清晨起床后清洁仪容。
朝谒：早晨去朝廷拜见皇帝。
中门：古代宫殿或府邸的正门。
假寐：短暂的小憩或打盹。
停骖：停下马车。
五漏：古代计时法，一昼夜分为一百刻，漏壶滴水计时，五漏即第五次漏刻。
阛：古代城市中的街市。
晨烛：早晨点燃的蜡烛。
朝廷士：指朝廷中的官员。
青云：比喻高官显位。
碧落：天空，此处借指仙境。
- 翻译
- 清晨梳洗完毕去朝见，中门刚刚开启转动。
穿好礼服时间还早，短暂小憩片刻之间。
东寺传来钟声悠扬，夜色中南山若隐若现。
停车等待五更漏尽，人马一同悠闲自在。
高空中星星闪烁如金粟，残月沉落像玉环消逝。
出门踏上关中的道路，平坦无阻畅通无碍。
开始走出里巷北门，渐渐转向市场西边。
晨烛照亮朝服，色彩斑斓紫红艳丽。
朝廷官员一旦进入，大多难以再回返。
拖延时间虚度光阴，渐渐消磨红润容颜。
青云之志已难以实现，仙境如何能够攀登。
只知道满足便可消除忧虑，还能抵御患难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人早晨出门上朝的场景。开篇“栉沐事朝谒，中门初动关”写出了天不亮就要起床准备上朝的情形，而“盛服去尚早，假寐须臾间”则表达了匆忙中偷得片刻休息的无奈。诗人通过“钟声发东寺，夜色藏南山”这两句，传递出晨钟初鸣，夜幕未退的宁静氛围，同时也映射出时间的流逝和环境的清幽。
“停骖待五漏，人马同时闲”描绘了等待天亮、人马并列休息的情景，而“高星粲金粟，落月沈玉环”则是对夜空中繁星与下坠明月的美丽描述。出门后的路途在“出门向关路，坦坦无阻艰”中得以展现，一片平坦无阻。
诗人接着写道：“始出里北闬，稍转市西阛。”这里通过对空间位置的描绘，勾勒出早晨城市的轮廓。随后，“晨烛照朝服，紫烂复朱殷”则是对亮光初照、衣冠整洁的细腻刻画。
在最后几句中，“由来朝廷士，一入多不还。因循掷白日，积渐凋朱颜”表达了诗人对于仕途无常、时光易逝的感慨。而“青云已难致，碧落安能攀”则是对远大抱负与实际困境之间矛盾的抒情。最终，“但且知止足，尚可销忧患”传递出诗人对于现实的顺应和心理上的平衡态度。
整首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了诗人对朝廷生活的观察与思考，以及个人情感世界的丰富层次。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢