今日山城好事新，客来誇说齿生津。
喜晴郊外多游女，归暮溪边尽醉人。
鲜笋紫泥开玉版，嘉鱼碧柳贯金鳞。
一壶就请衰翁饮，亦与花朝报答春。
《二月十五晚吴江二亲携酒》全文
- 翻译
- 今天山城里的新鲜事不断，客人来了都夸赞说满口生津。
天气晴朗时，郊外有很多出游的女子，傍晚时分溪边都是喝醉的人。
鲜嫩的竹笋从紫泥中破土而出，像打开的玉版，美味的鱼儿在碧绿的柳树间挂着金色的鳞片。
提着一壶酒邀请老翁共饮，也是对春天花朝节的美好回应。
- 注释
- 今日：当天。
山城：指某个依山而建的城市。
好事新：新鲜的好事。
齿生津：形容食物鲜美，让人回味无穷。
喜晴：喜欢晴天。
游女：出游的女子。
醉人：喝醉的人。
鲜笋：新鲜的竹笋。
紫泥：紫色的泥土。
玉版：比喻竹笋的洁白。
嘉鱼：美味的鱼。
衰翁：老翁。
花朝：古代节日，春天百花盛开的日子。
报答：回应，回报。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个和谐美好的春日景象，诗人通过对山城新鲜事物的描述，以及对游女和醉人的描写，展现了一种生机勃勃、欢乐祥和的氛围。诗中还运用了鲜明的意象，如“鲜笋紫泥开玉版”和“嘉鱼碧柳贯金鳞”，不仅增强了画面感，还暗示了春天万物复苏的景象。
诗人通过“一壶就请衰翁饮，亦与花朝报答春”两句，表达了一种对春天美好的回应和庆祝，同时也表现出了诗人对生活的热爱和享受。在这里，“衰翁”通常指的是隐居之士或老者，而“花朝”则是春日的别称，这两句传递出一种与自然和谐相处、享受时光的意境。
整首诗语言清新，意境鲜明，通过对自然美景的描绘和生活情趣的展现，营造了一种宁静而愉悦的春日氛围。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢