曙光东向欲昽明，渔艇纵横映远汀。
涛面白烟昏落月，岭头残烧混疏星。
鸣榔莫触蛟龙睡，举网时闻鱼鳖腥。
我实宦游无况者，拟来随尔带笭箵。
《吴淞江·其二长桥观鱼》全文
- 注释
- 曙光：早晨的阳光。
东向：朝向东边。
欲昽明：即将明亮起来。
渔艇：渔船。
纵横：交错、遍布。
远汀：远处的沙洲。
涛面：海面。
白烟：水汽或炊烟。
落月：下落的月亮。
残烧：余烬的篝火。
疏星：稀疏的星星。
鸣榔：敲击木棒发出声响以捕鱼。
蛟龙睡：比喻宁静的水面。
鱼鳖腥：鱼腥味。
宦游：官场生涯。
无况者：处境不佳的人。
拟来：打算前来。
随尔：跟随你们。
带笭箵：携带捕鱼篮子。
- 翻译
- 曙光渐渐照亮东方，渔舟在远处水边摇曳。
海浪中白烟缭绕，落月昏黄，山岭上残火与稀疏星光交织。
打鱼人切勿惊扰蛟龙安眠，撒网时偶尔能闻到鱼腥味。
我是个漂泊在外的官员，生活困顿，想随你们一起带着捕鱼工具。
- 鉴赏
这首诗描绘了黎明时分吴淞江的景色，以及渔夫们在江上劳作的情景。首句"曙光东向欲昽明"，写出了晨光微熹，天色渐亮的景象，透露出一种清新而宁静的氛围。"渔艇纵横映远汀"，通过渔艇的动态，展现出江面的广阔和渔民们的忙碌。
"涛面白烟昏落月，岭头残烧混疏星"，进一步描绘了江面波涛汹涌，白烟弥漫，伴随着落月和稀疏星辰，构成了一幅富有诗意的画面。这里运用色彩对比，如"涛白"与"落月昏"，"残烧"与"疏星"，增添了画面的层次感。
"鸣榔莫触蛟龙睡，举网时闻鱼鳖腥"，渔夫们小心翼翼地打鱼，生怕惊扰了水中的蛟龙，同时捕鱼的声响和鱼腥味也暗示了生活的艰辛与自然的馈赠。
最后两句"我实宦游无况者，拟来随尔带笭箵"，诗人自述自己身为官员，生活不如意，表达了对渔夫自在生活的向往，希望能像他们一样带着简陋的渔具，随性地在江上生活。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的清晨景象，融入了诗人的情感寄托，既有对自然美景的赞美，也有对仕途生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
愧室吾师在野有声守梧二年以治绩荐于朝行入御史台矣为忌者挤去岁晚卧病呻吟中笃念君国予时亦以引疾辞官避人海上旦夕相就得读平时幕府所著章奏叹师之不遇而为天下惜也
谏草积盈咫，平生殊为人。
为郡偶出手，交章惊盈廷。
言责果有归，正气可以伸。
摧奸何足论，大义待敷陈。
谁知含光璞，已遭近前瞋。
蜚语巧中伤，拂衣就沉沦。
世论竞愤惜，歌辞吐清新。
君门如天高，病榻勤相亲。
一朝揭日月，西风清庾尘。
事败不可讳，不韪终及身。
空有蔽贤羞，奚伤卷怀仁。
离合垂十年，师友义不晦。
连宵语出处，正色莫敢懈。
沾沾章句士，器小易满溃。
及门能有几，志节共磨淬。
病窗爱花枝，妍语破细碎。
江鱼与橘柚，远味雅见逮。
时艰卒挂眼，一饭九嗟喟。
学道耻未坚，投闲思早退。
毒口从揶揄，用意固有在。
冥心怀独往，岂恤世议隘。
吾师秉忠贞，此语不予贷。
归欤有狂简，侍坐暂一快。
《愧室吾师在野有声守梧二年以治绩荐于朝行入御史台矣为忌者挤去岁晚卧病呻吟中笃念君国予时亦以引疾辞官避人海上旦夕相就得读平时幕府所著章奏叹师之不遇而为天下惜也》【清·李宣龚】谏草积盈咫，平生殊为人。为郡偶出手，交章惊盈廷。言责果有归，正气可以伸。摧奸何足论，大义待敷陈。谁知含光璞，已遭近前瞋。蜚语巧中伤，拂衣就沉沦。世论竞愤惜，歌辞吐清新。君门如天高，病榻勤相亲。一朝揭日月，西风清庾尘。事败不可讳，不韪终及身。空有蔽贤羞，奚伤卷怀仁。离合垂十年，师友义不晦。连宵语出处，正色莫敢懈。沾沾章句士，器小易满溃。及门能有几，志节共磨淬。病窗爱花枝，妍语破细碎。江鱼与橘柚，远味雅见逮。时艰卒挂眼，一饭九嗟喟。学道耻未坚，投闲思早退。毒口从揶揄，用意固有在。冥心怀独往，岂恤世议隘。吾师秉忠贞，此语不予贷。归欤有狂简，侍坐暂一快。
https://www.fglrt.com/shici/sSNwlWYVqK.html