阊阖门开紫禁通，金栀千炬蜡花红。
胡为白水渔竿客，也在黄幡豹尾中。
三径只今荒未了，一尊何日属相同。
寒儒不恨遭逢晚，犹胜书窗老蠹虫。
《扈驾青城呈刘建昌》全文
- 拼音版原文全文
扈 驾 青 城 呈 刘 建 昌 宋 /姜 特 立 阊 阖 门 开 紫 标 通 ，金 栀 千 炬 蜡 花 红 。胡 为 白 水 渔 竿 客 ，也 在 黄 幡 豹 尾 中 。三 径 只 今 荒 未 了 ，一 尊 何 日 属 相 同 。寒 儒 不 恨 遭 逢 晚 ，犹 胜 书 窗 老 蠹 虫 。
- 翻译
- 宫门大开连接着紫禁城，千枝金烛蜡火映照得通红。
为何白水边的钓鱼人，也混迹在黄旗豹尾的官员行列。
昔日的小径如今已荒凉，何时能共饮一杯呢？
贫寒的儒生虽遗憾时运不济，但比书斋里的蛀虫要强得多。
- 注释
- 阊阖门：宫门。
紫禁：皇宫。
千炬：千枝蜡烛。
蜡花红：蜡烛燃烧的火光。
白水渔竿客：渔夫。
黄幡：黄色旗帜。
豹尾：古代官吏出行时的仪仗队。
三径：隐士住处的小路。
荒未了：荒废未完。
一尊：一杯酒。
属相同：共享。
寒儒：贫寒的读书人。
书窗老蠹虫：长期在书斋里的蛀虫，比喻无所作为的人。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宋朝诗人姜特立扈从皇帝巡游青城山时的场景。首句"阊阖门开紫禁通"展现了皇宫大门开启，皇家气派十足，与下句"金栀千炬蜡花红"相映成趣，烘托出浓厚的皇家庆典氛围。"胡为白水渔竿客，也在黄幡豹尾中"则以对比手法，将普通的渔夫置于华丽的皇家仪仗之中，暗示了扈从队伍的庞大和皇权的威严。
"三径只今荒未了"暗指诗人对隐逸生活的向往，即使身在扈驾之中，心中仍挂念着未完成的隐居理想。"一尊何日属相同"表达了诗人希望能与朋友共饮的愿望，流露出对友情的珍视。
最后两句"寒儒不恨遭逢晚，犹胜书窗老蠹虫"是自我安慰，虽然仕途坎坷，但比起书斋中的蛀虫，诗人更庆幸能有机会经历这样的际遇，体现出积极的人生态度和对知识的尊重。
整体来看，这首诗通过扈驾的经历，寓言个人志向与现实境遇的冲突与调和，展现出诗人独特的思想感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔·其十
别饯别尤苦，辗转那得寐。
后会倘可期，握手三致意。