又向夔城去，知难动旅魂。
自非亡国客，何虑断肠猿。
滟滪分高仞，瞿塘露浅痕。
明年期此约，平稳到荆门。
《送周秀游峡》全文
- 拼音版原文全文
送 周 秀 游 峡 唐 /齐 己 又 向 夔 城 去 ，知 难 动 旅 魂 。自 非 亡 国 客 ，何 虑 断 肠 猿 。滟 滪 分 高 仞 ，瞿 塘 露 浅 痕 。明 年 期 此 约 ，平 稳 到 荆 门 。
- 注释
- 又向：再次前往。
夔城：夔州城，古地名，位于今重庆市奉节县。
知难：知道路途艰难。
动旅魂：触动了旅行者思乡的心情。
自非：如果不是。
亡国客：流离失所，远离故土的人。
何虑：何必担心。
断肠猿：指哀鸣令人断肠的猿猴，常用来形容孤独思乡之情。
滟滪：滟滪堆，长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石，古代航行的一大障碍。
分高仞：形容其高度，仞是古代长度单位，一仞约等于七尺。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。
露浅痕：水位下降后露出的岸边痕迹。
明年：下一年。
期此约：期待这个约定。
平稳：安全顺利。
荆门：荆门山，位于湖北省，这里泛指目的地。
- 翻译
- 又一次前往夔州城，深知旅途艰难触动思乡情。
若非背井离乡之人，何必忧虑那令人心碎的猿啼声。
滟滪堆高耸于江心，瞿塘峡显露着水位下降的痕迹。
期待明年的这个约定，一路平安抵达荆门。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的 送别之情，充满了深厚的情感和对未来的美好期许。"又向夔城去，知难动旅魂"两句表达了对于即将踏上征途的朋友感到的不舍和担忧。"自非亡国客，何虑断肠猿"则通过强烈的情感比喻，形象地传达了内心的痛楚。
"滟滟分高仞，瞿塘露浅痕"中的山水景色，不仅是对自然美景的描绘，更是诗人情感的外化。最后两句"明年期此约，平稳到荆门"则流露出对朋友未来平安旅途的祝愿，以及期待来年的重逢。
整首诗通过送别之情，展现了深沉的人文关怀和对友谊的珍视，同时也透露了一种超越时空的美好憧憬。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢