春气侵脾久在床，开门桃李著泥香。
牛鸣颇觉西湖近，凤去长怜北榭荒。
欲出老人无伴侣，退归诸子解农桑。
南邻约卖千竿竹，拄杖穿林看笋长。
《上巳日久病不出示儿侄二首·其一》全文
- 翻译
- 春天的气息长久地笼罩着我，躺在床上也能闻到门外桃花李花的泥土芬芳。
听到牛叫，我感到仿佛离西湖更近了，凤凰已去，北边的亭榭显得格外荒凉。
年迈的我想出门却无人陪伴，回家后看到孩子们懂得耕种和纺织了。
邻居邀请我去卖掉他家成片的竹林，我期待拄着拐杖穿过竹林去看新竹生长。
- 注释
- 春气：春天的气息。
脾：脾脏，这里指人的感受。
床：床铺。
开门：打开门。
桃李：桃花和李花。
著：带有，含有。
泥香：泥土的香气。
牛鸣：牛叫声。
西湖：指代附近有湖的地方。
凤去：凤凰离去，比喻美好事物不再。
长怜：长久地感到惋惜。
北榭：北方的亭榭。
老人：年老的人。
伴侣：同伴，这里指有人陪伴。
退归：回家。
诸子：孩子们。
农桑：农业和蚕桑，古代的主要生产活动。
南邻：南边的邻居。
约卖：约定出售。
千竿竹：很多竹子。
拄杖：拄着拐杖。
笋长：竹笋生长。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作，描绘了春天的气息和诗人久病不出的生活情景。首句“春气侵脾久在床”写出了诗人因病已久，感受到春天的气息却只能躺在床上。第二句“开门桃李著泥香”则通过开门后闻到桃花李花的香气，暗示了季节的转换和生机盎然。
“牛鸣颇觉西湖近”以牛鸣声让人感觉到西湖仿佛就在附近，表达了诗人对自然美景的向往，但身体状况限制了他的行动。“凤去长怜北榭荒”借凤凰的离去，寓言自己年老体衰，感叹北边的亭榭显得荒凉。
“欲出老人无伴侣”表达了诗人孤独无伴，渴望有人陪伴的心情。最后一句“南邻约卖千竿竹，拄杖穿林看笋长”则描绘了邻居邀他去看竹笋生长的场景，展现了诗人对田园生活的向往和对生命的期待。
整首诗情感深沉，既有对春天景色的赞美，又有对自身境况的感慨，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
挽兴化陆子贤举人
平生春秋学，字字经推寻。
跃如果何物，昭哉素王心。
兴贤诏屡下，丛棘围冠襟。
文章岂不美，谁辨沙中金。
俛首充岁赋，远韵无悲吟。
瑶京日华紫，璧水春流深。
仰止琼台翁，一旦逢知音。
骅骝鸣向乐，万马立皆瘖。
价增终有合，天定讵难谌。
光华京兆榜，魁名动儒林。
庶几日千里，如何中陆沈。
凄凉淮海畔，风物莽萧森。
浮生孰为久，大节人所钦。
庭闱怀婉婉，襟度想愔愔。
遗劳析薪在，负荷诸孤任。
显扬会有日，鼎荐宜居歆。
旻天多雨露，楸梧郁繁阴。
怀贤良自苦，怅望空遥岑。