丛祠一炬照秦川，雨散云飞二十年。
长路未归萍逐水，旧居难问草平烟。
金鞍正伴桐乡客，粉壁犹怀桂苑仙。
何必向来曾识面，拂尘看字也凄然。
《丛祠》全文
- 拼音版原文全文
丛 祠 唐 /吴 融 丛 祠 一 炬 照 秦 川 ，雨 散 云 飞 二 十 年 。长 路 未 归 萍 逐 水 ，旧 居 难 问 草 平 烟 。金 鞍 正 伴 桐 乡 客 ，粉 壁 犹 怀 桂 苑 仙 。何 必 向 来 曾 识 面 ，拂 尘 看 字 也 凄 然 。
- 注释
- 丛祠：密布的神祠。
一炬：一场大火。
秦川：指陕西关中平原，这里泛指中原地区。
雨散云飞：比喻事物消失或分离。
长路：漫长的旅途。
未归：没有归还。
萍逐水：浮萍随着水流漂泊，比喻人生无定所。
旧居：昔日的住处。
草平烟：杂草丛生，烟雾弥漫，形容荒凉景象。
金鞍：装饰华美的马鞍，代指显贵的客人。
桐乡客：来自桐乡的客人，桐乡可能指某地，也可能象征文人聚集之地。
粉壁：涂白的墙壁。
桂苑仙：桂花林中的仙人，比喻高雅或理想中的人物。
何必：为什么一定。
向来：以往，从前。
曾识面：曾经相识。
拂尘看字：擦去尘土阅读文字。
凄然：感伤的样子。
- 翻译
- 一场大火照亮了秦川大地，如同云雨般消散已过了二十年。
漫长的归途上，浮萍随水漂流，旧居被荒草和烟雾遮掩，难以寻觅。
骑着配金鞍的马正陪着来自桐乡的客人，粉刷的墙壁上仍怀念着桂花林中的仙人。
何必当初真的相识见面，拂去尘埃看那些字迹也让人感到哀伤。
- 鉴赏
诗人以丛祠之火照亮秦川，二十年间风云变幻，雨散云飞。旅途漫长，无心归去，萍菜随水漂流，旧居已是难寻，只剩下草与平静的烟雾。金鞍相伴，桐乡客怀念粉壁，而桂苑仙境犹在心间盘旋。诗人反问何须追忆曾经相识之面，拂去尘埃阅读旧日文字，也是不胜唏嘘。
这首诗表达了诗人对过往的怀念和对未来的无奈，以及旅途中的孤独与寂寞。通过丛祠、秦川、长路、旧居等意象，勾勒出一幅古代游子思乡图。同时，金鞍、粉壁、桂苑仙的出现，让人感受到诗人心中那份难以忘怀的情愫和对美好事物的追求。整首诗语言质朴，情感真挚，充满了对往昔岁月的深切留恋。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
题画
大山如龙欲飞去，小山盘盘如虎踞。
近山晴露两三峰，远山微茫不知数。
刘君家住山之陬，苍藤古水凉阴稠。
步月频穿花里径，看云别起水边楼。
隔林松吹含清响，古色莓苔和雨长。
案头六籍时卷舒，沙上群鸥日来往。
近年得志上天衢，皇华四牡常驰驱。
道逢江阴何太守，为写江南山水图。
朝回挂向碧窗晓，蒲幅烟岚寒悄悄。
坐中都似旧游踪，只欠清音一啼鸟。
哀菊庄陈先生辞
紧羲画兮开天，三圣作兮朗以宣。
胡元圣之孔神兮尚折摘而绝编。
于天其浩浩兮海其渊渊。
伟若人之卓识兮，弗中慑兮力绵。
耽嗜矻矻兮佔哔以穷年。我欲之兮峻山修川。
溘长逝兮徒糟粕之攸传。噫嘻吁兮将孰与言。
洒弱翰兮弹哀弦。溯长风兮寄予怀之惓惓。