早年师友教为文，卖却鱼舟网典坟。
国有安危期日谏，家无担石暂从军。
非才岂合攀丹桂，多病犹堪伴白云。
争得千钟季孙粟，沧洲归与故人分。
《温陵即事》全文
- 拼音版原文全文
温 陵 即 事 唐 /徐 夤 早 年 师 友 教 为 文 ，卖 却 鱼 舟 网 典 坟 。国 有 安 危 期 日 谏 ，家 无 担 石 暂 从 军 。非 才 岂 合 攀 丹 桂 ，多 病 犹 堪 伴 白 云 。争 得 千 钟 季 孙 粟 ，沧 洲 归 与 故 人 分 。
- 注释
- 师友：指老师和朋友。
文：指文章、学问。
鱼舟网：打鱼的工具。
典坟：古代典籍。
国有：国家。
日谏：每日进谏。
担石：计量单位，这里指财物。
暂：暂时。
非才：没有才能。
丹桂：比喻高官显位。
白云：象征隐居生活。
季孙粟：出自《论语》，季孙氏大量粮食的代称。
沧洲：水边，指隐居之地。
故人：老朋友。
- 翻译
- 早年时师长朋友教导我写作，卖掉打鱼的舟和网去研读古籍。
国家的安危期待每日进言，家中虽贫，暂时也应从军报国。
我没有才能怎敢追求高官，疾病缠身但仍能与白云为伴。
多么希望能有千钟米粮，回归水边，与老朋友分享这些收获。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人的早年生活和心境变化。开篇“早年师友教为文”，展现了词人在年轻时受师友指导学习文学的场景。“卖却鱼舟网典坟”则透露出词人为了追求学问甚至放弃了自己的生计。这两句表明诗人对知识的渴望和对理想的执着。
接下来的“国有安危期日谏，家无担石暂从军”显示了诗人关心国家安危，并愿意为了国家的需要出力，而家庭的贫困却使他无法长时间地为国尽忠。这两句反映出了诗人的爱国情怀和生活中的无奈。
“非才岂合攀丹桂，多病犹堪伴白云”则表达了即便没有卓越的才能，也仍旧能够在文学的世界中有所作为。尽管身体多病，但精神上依然能够与高洁的白云为伍。这两句流露出诗人对文学事业的执着和坚持。
最后，“争得千钟季孙粟，沧洲归与故人分”则是对物质生活的一种追求和现实的妥协。这里的“千钟季孙粟”象征着丰富的物质财富，而“沧洲归与故人分”则是在获得了一定物质基础后，诗人希望能够回到家乡，与老朋友们分享生活。
整首诗通过对早年生活的回忆和反思，表达了诗人对于个人理想、国家命运以及家庭生活之间复杂情感的抒发。这不仅展现了诗人的个性，也折射出唐代社会的某些面貌。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
秋芸有春绿
秋芸有春绿，疏篱照孤芳。
清霜早晚至，何草能不黄。
宁当念衰落，政尔事容光。
及时且自好，来日殊未量。