江南行全文|注释|赏析

《江南行》全文

唐 / 张籍形式: 古风

江南人家多橘树，吴姬舟上织白苧。

土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。

江村亥日长为市，落帆度桥来蒲里。

清莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。

长干午日沽春酒，高高酒旗悬江口。

娼楼两岸临水栅，夜唱竹枝留北客。

江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。

(0)

注释: 江南：指长江以南地区。
吴姬：吴地的女子。
织：编织。
卑湿：低洼潮湿。
饶：多。
连木：连接树木。
牌：房屋。
亥日：古代干支纪日法中的第十天。
市：集市。
蒲里：地名。
清莎：清新的莎草。
潮水：江水。
长干：地名。
沽：购买。
春酒：新酿的酒。
高高酒旗：悬挂的酒旗。
悬：悬挂。
栅：栏杆。
北客：北方来的客人。
欢乐多：风俗欢乐。
悠悠：形容景色或时间漫长。
经过：走过,经过。

翻译: 江南人家多植橘树，吴地女子船中纺织白苎。
居住之地低洼潮湿，蛇虫众多，人们连木为屋，沿江而居。
江边村落每逢亥日集市热闹，船只靠岸过桥至蒲里。
清新的莎草覆盖着竹屋，没有井户的人家只能饮用江水。
长干镇中午时分买酒畅饮，高高酒旗飘扬在江口。
妓院临水而建，夜晚唱起竹枝词挽留北方来的客人。
江南风俗欢乐繁多，游人如织，处处都留下足迹。

鉴赏

这首诗描绘了江南地区丰富的自然风光和居民的生活景象，通过对橘树、白苧、土地湿润等细节的描述，展现了一个生机勃勃的世界。诗中的意象丰富，如“连木为牌入江住”表明居住环境的紧密与自然融合，而“清莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水”则描绘出一种简朴而自足的生活方式。此外，“长干午日沽春酒，高高酒旗悬江口”和“娼楼两岸临水栅，夜唱竹枝留北客”等句，则透露出江南地区民间的欢乐与对远方来客的款待。

整首诗通过对景物的细腻描写，传达了一种悠然自得、安居乐业的情怀。诗人似乎在告诉我们，无论是日常生活还是节庆活动，江南都能提供一个宁静而又充满欢愉的环境，让人流连忘返。在这首诗中，我们可以感受到诗人对江南风土深厚的情感，以及他对于生活美好的一种赞美。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。