孤鹜何时失旧群，空郊迥立如长人。
疾风拂地忽惊顾，欲起不起低昂频。
辽东八月霜气早，万里旅飞来南宾。
云间翩翩羽相接，沙上雍雍情更亲。
空江误骇虚弦响，飘乱哀惊争爱身。
仓皇离散意奔翥，形迹漂零心苦辛。
拳曲悲鸣求遗穗，稻粱收尽原野贫。
暮天萧条侣影过，侧头仰望空伤神。
想能高鶱投别伴，思故未忍重求新。
会向北归却相见，当看刷翮向前春。
《孤鹜》全文
- 拼音版原文全文
孤 鹜 宋 /李 复 孤 鹜 何 时 失 旧 群 ，空 郊 迥 立 如 长 人 。疾 风 拂 地 忽 惊 顾 ，欲 起 不 起 低 昂 频 。辽 东 八 月 霜 气 早 ，万 里 旅 飞 来 南 宾 。云 间 翩 翩 羽 相 接 ，沙 上 雝 雝 情 更 亲 。空 江 误 骇 虚 弦 响 ，飘 乱 哀 惊 争 爱 身 。仓 皇 离 散 意 奔 翥 ，形 迹 漂 零 心 苦 辛 。拳 曲 悲 鸣 求 遗 穗 ，稻 梁 收 尽 原 野 贫 。暮 天 萧 条 侣 影 过 ，侧 头 仰 望 空 伤 神 。想 能 高 骞 投 别 伴 ，思 故 未 忍 重 求 新 。会 向 北 归 却 相 见 ，当 看 刷 翮 向 前 春 。
- 注释
- 孤鹜：孤独的野鸭。
失旧群：失去旧日伙伴。
迥立：独自站立。
长人：巨人。
疾风：猛烈的风。
惊顾：忽然回头张望。
旅飞：远行的鸟。
南宾：南方的客居地。
翩翩：轻盈地飞舞。
雍雍：和睦亲密。
虚弦响：空中的弦声。
争爱身：保护自己。
仓皇：慌乱。
离散：分散。
形迹漂零：身影漂泊。
遗穗：遗落的谷粒。
稻粱收尽：田野无粮。
侣影过：同伴走过。
空伤神：心中悲伤。
高鶱：振翅高飞。
别伴：旧友。
重求新：寻求新伙伴。
北归：返回北方。
向前春：春天的到来。
- 翻译
- 孤独的野鸭何时失去旧日伙伴，独自在空旷的郊野站立如巨人。
疾风吹过地面，它忽然回头张望，想要起飞又犹豫不决，情绪起伏不定。
辽东八月已寒霜早降，万里之遥的旅鸟飞来南宾之地。
它们在云端翩翩飞翔，相互靠近，沙滩上更是情深意浓。
空荡的江面被弦声惊扰，它们哀鸣纷飞，只为保护自己。
慌乱中分散，心情悲凉，身影漂泊，内心苦涩。
弯弯曲曲地哀鸣，寻找遗落的谷粒，田野已无稻梁可觅，生活困顿。
傍晚时分，同伴的身影孤单走过，它抬头仰望，心中充满悲伤。
想象着能振翅高飞投入旧友怀抱，对旧环境不舍，不愿轻易寻求新伙伴。
期待着有一天北归与旧友重逢，那时定会在春天的清风中展翅飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的离别之情和对往昔时光的怀念。诗人以孤独的鹜鸟为喻，表达了自己失去了旧日的群体感，以及面对自然界的渺小与无力。
“辽东八月霜气早，万里旅飞来南宾。”这两句写出了时间的流逝和空间的遥远，诗人在辽东经历了早来的寒冷，迫不得不开始长途迁徙，向南方飞行。这里透露出一种生存的压力和对温暖环境的渴望。
“云间翩翩羽相接，沙上雍雍情更亲。”通过描写鹜鸟在云端与沙滩上的动态，诗人传达了一种隔绝中仍旧保有的深情。这些形象构成了对自然界的依恋，以及在孤独中寻找到的安慰。
“空江误骇虚弦响，飘乱哀惊争爱身。”这两句通过描绘江水中的虚幻之声和生命的飘摇，不仅表达了诗人内心的恐慌与不安，也反映出一种对自我价值的追问。
“仓皇离散意奔翥，形迹漂零心苦辛。”诗人用“仓皇”二字形容离别时的仓促和混乱，而“形迹漂零”则强调了身影的无常与孤单。这些词汇共同营造了一种深刻的哀伤感。
最后，诗人通过鹜鸟的悲鸣和对遗留物件的寻觅，表达了对过去美好时光的怀念，以及对未来未知的忧虑。整首诗流露出一种淡淡的宿命论色彩，即便是努力向前，也难以摆脱过往的影子。
总体来说，这是一首情感浓郁、意境深远的诗作，它不仅展现了诗人个人的悲凉之情，更映射出了一种时代的孤独与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
龙邱山
九峰湿翠秋光凝，亭亭出水芙蓉净。
崔巍怪石距若虎，合沓奇峰驰八骏。
山深古寺隔红尘，时有天风度幽磬。
岂惟清赏玩心目，况有高人寄真隐。
自惭奔走红尘客，何由得遂山林性。
长歌聊复赋重游，不用悬岩刻名姓。
游葛氏山堂
催诗雨里载杯盘，名胜园林得借闲。
百五日当春事闹，十三人坐宴堂宽。
都抛世味言谈外，尽出家藏意玩间。
不是主人风度远，客游那有许清欢。
题治平寺壁
越君尝胆苦心摧，娃馆春风正酒杯。
弦管但知连夜乐，旌旗先已过溪来。
麋冲晓雾游荒苑，鸦立斜阳噪古台。
野客不谈兴废事，绿阴深处摘青梅。